Konstruowane działanie w polskim języku migowym a wiek użytkowników języka

Niniejsza praca magisterska poświęcona jest zjawisku konstruowanego działania, czyli zabiegowi komunikacyjnemu o charakterze imitacyjnym, który polega na naśladowaniu przez osobę migającą zachowania innych osób. Komunikaty tego typu przypominają cytowanie. Oprócz samego omówienia mechanizmów i typów konstruowanego działania na bazie materiałów empirycznych z Korpusu Polskiego Języka Migowego celem pracy jest przyjrzenie się zależnościom między wykorzystywaniem tego typu komunikatów a wiekiem osób migających. Inspiracją do przeprowadzenia niniejszego badania był artykuł Puupponen et al. (2022), w którym wykazano, że starsi użytkownicy fińskiego języka migowego wykorzystują konstruowane działanie w szerszym zakresie niż młodsi. Opracowanie naukowe danych z Korpusu PJM wykazało natomiast większą częstotliwość używania konstruowanego działania w grupie młodszej, co – w zestawieniu z badaniem fińskim – można uznać za wynik niespodziewany.

This master’s thesis is devoted to the phenomenon of constructed action, i.e. an imitative communication procedure that involves the signing person imitating the behavior of other people. Structures of this type resemble citations. In addition to discussing the mechanisms and types of constructed action based on empirical material from the Polish Sign Language Corpus, the aim of this work is to look at the relationships between the use of this type of communication techniques and the age of signers. The inspiration for this study was the article by Puupponen et al. (2022), which showed that older users of Finnish Sign Language use constructed action to a greater extent than younger ones. However, the scientific analysis of data from the PJM Corpus showed a greater frequency of use of constructed action in the younger group, which - compared to the Finnish study - can be considered an unexpected result.