Kulturowy i językowy obraz chińskiej opery kūnqǔ, jej podstawowego instrumentarium oraz wybranych ról

Niniejsza praca przedstawia chińską operę kūnqǔ oraz podstawowe dotyczące ją pojęcia, takie jak wykorzystywane w niej techniki, najczęściej występujące w jej orkiestrze instrumenty oraz najważniejsze dzieła z tego gatunku. Jako że informacje w języku polskim dotyczące tej opery są znikome, praca ta ma na celu zebranie najważniejszych zagadnień jej dotyczących. Praca skupia się przede wszystkim na ich genezie i nazewnictwie, ale również na idiomach i powiedzeniach pochodzących lub mających związek z operą kūnqǔ.

This work presents the Chinese kūnqǔ opera and its basic concepts, such as the techniques used, the most common instruments used in its orchestra, and the most important works of the genre. Since information about this opera in the Polish language is scarce, the aim of this work is to summarize the most important issues related to it. The work focuses primarily on its origins and terminology, but also on idioms and sayings originating from or related to kūnqǔ opera.