Restytucja dóbr kultury w stosunkach polsko-niemieckich w XXI w.

Praca ma na celu ocenę stosunków polsko-niemieckich przez pryzmat wciąż powracającej w polityce wewnętrznej i zewnętrznej kwestii restytucji dóbr kultury i rekompensaty za zniszczenia dokonane podczas II wojny światowej. Ten aktualny problem zajmuje kluczową rolę w stosunkach między obydwoma krajami i negatywnie wpływa na relacje między nimi. Kwestia restytucji polskich dóbr kultury stanowi ważny element budowania porozumienia i pojednania obu narodów. Wypracowanie jednolitej strategii odzyskiwania dóbr kultury mogłoby pozytywnie wpłynąć zarówno na bilans dzieł odzyskanych, jak i na stosunki polsko- niemieckie. Zagadnienie restytucji dóbr kultury jest również ważne z punktu widzenia dobrobytu Polski oraz postrzegania jej na arenie międzynarodowej, gdzie powracający problem reparacji wojennych skutecznie hamuje współpracę polsko-niemiecką. Strony powinny rozwiązać kwestię restytucji dóbr kultury, aby w pełni móc wykorzystać potencjał płynący z sąsiedztwa geograficznego.

The aim of this study is to assess Polish - German relations through the prism of the issue of restitution of cultural property and compensation for damage caused during the Second World War, which is constantly recurring in domestic and foreign policy. This current problem plays a key role in relations between the two countries and negatively affects relations between them. The issue of restitution of Polish cultural property is an important element in building understanding and reconciliation between the two nations. The development of a unified strategy for the recovery of cultural goods could positively influence both the balance of recovered works and Polish-German relations. The issue of restitution of cultural property is also important from the point of view of Poland’s prosperity and its perception on the international stage, where the recurring problem of war reparations effectively hinders Polish -German cooperation. These two countries should address the issue of the restitution of cultural property in order to fully exploit the potential of the geographical neighbourhood.