Utylitarny potencjał geochemicznych badań wód leczniczych. Przykłady z uzdrowisk sudeckich

Wody lecznicze podlegają systematycznym obserwacjom i uchodzą za względnie lepiej chemicznie udokumentowane od większości zwykłych wód podziemnych. Rozwój metod i technik analitycznych winien stymulować postęp w pogłębianiu znajomości składu i potencjału balneoterapeutycznego wód leczniczych. Rozszerzanie standardowego zakresu geochemicznych badań wód leczniczych dostarcza danych, które niosą także walory marketingowe i potencjalne utylitarne korzyści dla dysponentów tych wód. Przedstawiono dwa przykłady tego typu badań własnych przeprowadzonych nad sudeckimi wodami leczniczymi.

The curative waters are subjected to systematic examination and are regarded as relatively better chemically documented than majority of the fresh groundwater. The development of analytical methods and techniques should stimulate deepening the recognition of the composition mand the balneotherapeutic potential of curative waters. Expanding the scope of standard geochemical research on curative waters can provide data, which give also marketing values and potential utilitarian benefits to the administrators of the waters. Two case studies of such new geochemical research on curative waters in Sudetes (Poland) are presented.