Romantyzm w czasach powstania Analiza porównawcza Reduty Ordona Adama Mickiewicza oraz poematu Sándora Petőfiego pt. Lenkei százada

Celem pracy jest analiza porównawcza dwóch utworów poetyckich z okresu polskiego i węgierskiego romantyzmu. Dokonano próby porównania wiersza Adama Mickiewicza pt. Reduta Ordona, oraz poematu Sándora Petőfiego Lenkei százada (Pułk Lenkeyego). Praca podzielona jest na cztery części, opisując w pierwszym rozdziale zarys historyczny wydarzeń z Królestwa Polskiego z 1830-1831 roku, genezę powstania wiersza Reduta Ordona autorstwa Adama Mickiewicza, oraz przybliżoną biografię postaci Konstantego Juliana Ordona. W drugim rozdziale opisany jest zarys historyczny węgierskich walk wolnościowych z lat 1848-1849, geneza powstania poematu Lenkei százada Sándora Petőfiego, oraz biografia postaci Jánosa Lenkeyego. W trzecim rozdziale dochodzi do analizy obu dzieł i finalnie ich porównania, aby na końcu wysnuć wnioski idące za dokonaniem porównania obu utworów. Analizie poddana została geneza obu utworów, powody ich powstania, środki stylistyczne wykorzystane podczas tworzenia dzieł, oraz analiza życiorysów obu wspomnianych wyżej postaci historycznych. Zwieńczeniem pracy jest streszczenie całości w języku węgierskim, oraz przetłumaczenie oryginału Lenkei százada z języka węgierskiego na język polski.

The aim of this work is a comparative analysis of two poetic works from the period of Polish and Hungarian Romanticism. It attempts to compare Adam Mickiewicz's poem Reduta Ordona, and Sándor Petőfi's poem Lenkei százada. It attempts to compare Adam Mickiewicz's poem entitled Reduta Ordona, and Sándor Petőfi's poem Lenkei százada (The Lenkey Regiment). The work is divided into four parts, describing in the first chapter a historical outline of the events in the Kingdom of Poland in 1830-1831, the genesis of the poem Reduta Ordona by Adam Mickiewicz, and an approximate biography of Konstanty Julian Ordon. The second chapter describes the historical outline of the Hungarian freedom struggle of 1848-1849, the genesis of the poem Lenkei százada by Sándor Petőfi, and the biography of the figure of János Lenkey. The third chapter analyses the two works and finally compares them, drawing conclusions at the end. The genesis of the two works, the reasons for their creation, the stylistic devices used in the creation of the works, and the analysis of the biographies of the two historical figures mentioned above are analysed. The work is concluded with a summary of the whole work in Hungarian, and a translation of the original Lenkei százada from Hungarian into Polish.