Krytyka społeczeństwa w malarstwie przełomu XVIII i XIX wieku na podstawie wybranych dzieł Williama Blake’a i Francisco de Goyi

Poniższa praca podejmuje temat krytyki społeczeństw Anglii i Hiszpanii na przełomie wieków osiemnastego i dziewiętnastego, na podstawie wybranych rycin Francisco de Goyi i Williama Blake’a. W oparciu o komparatystykę kulturową, zestawia ze sobą trzy pary grafik wykonanych w ostatniej dekadzie osiemnastego wieku; trzy autorstwa Williama Blake’a i trzy Francisco de Goyi. Prace angielskiego artysty pochodzą z cyklu Songs of Experience, natomiast dzieła Goyi należą do cyklu Los Caprichos. W pierwszym rozdziale pracy zostanie omówiona wykorzystana metodologia; zastosowane teorie komparatystyczne, następnie koncept sztuk siostrzanych oraz trzyetapowa analiza Erwina Panofsky’ego. Drugi rozdział jest poświęcony zarysowi historycznemu omawianych czasów, w których tworzyli obaj artyści. Następnie zostaje uwzględniony skrócony życiorys Francisco de Goyi oraz, również przedstawiony skrótowo, życiorys Williama Blake’a. Ostatnia części pracy obejmuje analizę dzieł podzielonych na trzy pary, gdzie każdej zostaje przypisana inna kategoria porównawcza. Tak więc grafika Blake’a ,,The Chimney Sweeper’’ zostaje zestawiona z pracą Goyi ,,Si quebró el Cantaro’’ a wybrana kategoria porównawcza to krytyka wyzysku dzieci oraz stosowania wobec nich przemocy. Kolejną parą jest ,,London’’ oraz ,,A caza de dientes’’, gdzie porównane zostaje przedstawienie podwójnej moralności. Ostatnią parą grafik jest ,,The Human Abstract’’ oraz ,,¡Lo que puede un Sastre!’’, które zostają porównane pod kątem krytyki osób, które bezrefleksyjnie podążają za wierzeniami oraz doktryną kościoła. Na końcu pracy znajdują się konkluzje, podsumowujące całość analizy oraz uzasadniające tezę o określeniu Francisco de Goyi i Williama Blake’a malarzami podejmującymi temat krytyki społecznej.

This paper examines the critique of English and Spanish society at the turn of the 18th and 19th centuries, based on selected engravings by Francisco de Goya and William Blake. Drawing on cultural comparative studies, it juxtaposes three pairs of prints produced in the last decade of the 18th century: three by William Blake and three by Francisco de Goya. The English artist’s works are from the Songs of Experience series, whilst Goya’s belong to the Los Caprichos series. The first chapter of the thesis discusses the methodology employed; the comparative theories applied, followed by the concept of sister arts and Erwin Panofsky’s three-stage analysis. The second chapter is devoted to a historical overview of the period in which both artists were active. This is followed by a brief biography of Francisco de Goya and a similarly concise account of William Blake’s life. The final part of the thesis comprises an analysis of the works, divided into three pairs, with each pair assigned a different comparative category. Thus, Blake’s print ,,The Chimney Sweeper'' is juxtaposed with Goya’s ,,Si quebró el Cantaro'', and the chosen category for comparison is the critique of child exploitation and the use of violence against children. The next pair is ,,London” and ,,A caza de dientes”, where the depiction of double standards is compared. The final pair of prints is ,,The Human Abstract” and ,,¡Lo que puede un Sastre!”, which are compared in terms of their criticism of people who unthinkingly follow the beliefs and doctrines of the church. The conclusions, which appear at the end of the thesis, summarise the entire analysis and support the argument that Francisco de Goya and William Blake were painters who addressed the theme of social criticism.