Dzienniki generałowej Heleny z Wolskich Krukowieckiej w perspektywie diarystyki kobiecej epoki

Punktem wyjścia pracy doktorskiej było przygotowanie edycji dziennika osobistego Heleny Krukowieckiej z lat 1831–1833. Autorka była postacią w zasadzie nieznaną, kojarzoną wyłącznie jako żona generała Jana Krukowieckiego, wojskowego, m.in. gubernatora Warszawy podczas powstania listopadowego. Wydanie jej dziennika osobistego stanowiło okazję do odzyskania tej indywidualnej biografii, w której odtworzyłam życiorys diarystki na podstawie niepublikowanych papierów rodziny Krukowieckich i Wolskich. Podstawą niniejszej pracy uczyniłam rozważania wokół dziewiętnastowiecznej diarystyki kobiecej. Zasadniczym pytaniem stanowiącym punkt wyjścia dla dalszych rozważań, które postawiłam w tej dysertacji, było pytanie o to, dlaczego Krukowiecka podjęła się prowadzenia dziennika osobistego: czy była to rozpowszechniona praktyka (w jakim stopniu? ile dzienników z podobnego okresu się zachowało?); czy w życiorysie diarystki odnaleźć można wątki, które świadczyły o rozeznaniu w tym gatunku piśmiennictwa autobiograficznego?; czy ten dziennik osobisty wyłamywał się z tradycji kobiecego diariuszowania, czy wręcz przeciwnie – potwierdzał dotychczasowe praktyki?

The starting point of the doctoral thesis was the preparation of the edition of Helena Krukowiecka’s personal journal from 1831-1833. The author was not a public figure, she was known virtually only as the wife of general Jan Krukowiecki, a military officer who was commander of the Warsaw garrison during the 1830-1831 November Uprising. The work on the edition of her diary was an opportunity to retrieve this individual biography. I recreated the diarist’s life on the basis of unpublished archives of the Krukowiecki and Wolski families. The basis of this work I made the considerations of 19th century women’s diaries. The main question and the point of origin of further questions I asked was: why Krukowiecka wrote her journal? Was it a widespread practice? (To what extent? How many similar diaries were preserved?) Does Krukowiecka’s life prove that she was familiar with the existing genres of autobiographic writing? Did this personal journal break with the tradition of women’s personal journals, or – on the contrary – did it reaffirm these past patterns?