Zum Nominalstil in der deutschen Sprache der Wirtschaft. Analyse ausgewählter Strukturen aus der Fachzeitschrift „Handelsblatt”

Niniejsza praca poświęcona jest analizie wybranych struktur stylu nominalnego w czasopiśmie fachowym „Handelsblatt”. Struktury wybrane do analizy badawczej to kompozyty, nominalizacje i werbalne frazy składniowe. Część teoretyczna tej pracy przedstawia podstawowe pojęcia powiązane z tematem pracy, zebrane w oparciu o literaturę przedmiotu. W części empirycznej analizowany jest korpus, zbudowany na podstawie tekstów źródłowych z czasopisma „Handelsblatt”, zawierających struktury charakterystyczne dla stylu nominalnego. W części badawczej przedstawiona jest analiza ilościowa oraz jakościowa wybranych struktur, wnioski oraz możliwości kontynuacji badań w tym obszarze.

This work is dedicated to the analysis of selected nominal style structures in the specialized journal Handelsblatt. The structures chosen for research analysis are composites, nominalizations, and verbal phrase constructions. The theoretical part of this work presents the basic concepts related to the topic, gathered based on the literature of the subject. The empirical part analyzes a corpus constructed from source texts of the Handelsblatt journal, containing structures characteristic of the nominal style. The research section includes both quantitative and qualitative analysis of the selected structures, conclusions, and possibilities for further research in this area.

Diese Arbeit befasst sich mit der Analyse ausgewählter Strukturen des nominalen Stils in der Fachzeitschrift „Handelsblatt“. Die für die Untersuchung ausgewählten Strukturen umfassen Komposita, Nominalisierungen und Funktionsvergefüge. Der theoretische Teil dieser Arbeit stellt die grundlegenden Begriffe dar, die mit dem Thema der Arbeit verbunden sind und auf der Fachliteratur basieren. Im empirischen Teil wird das Korpus analysiert, das auf der Grundlage von Quellentexten aus der Zeitschrift „Handelsblatt“ erstellt wurde und Strukturen enthält, die für den nominalen Stil charakteristisch sind. Im Forschungsteil werden die quantitative und qualitative Analyse der ausgewählten Strukturen, die Schlussfolgerungen sowie die Möglichkeiten zur Fortsetzung der Forschung in diesem Bereich vorgestellt.