Między sztuką a człowiekiem. Współczesne koncepcje audiodeskrypcyjne i ich rola w kształtowaniu dostępnej kultury na przykładzie audiodeskrypcji wybranych dzieł sztuki dragu

Niniejsza praca stanowi próbę scharakteryzowania zjawiska audiodeskrypcji dragu poprzez omówienie współczesnych koncepcji audiodeskrypcyjnych i ich roli w kształtowaniu dostępnej kultury. Głównym celem pracy jest dokonanie analizy audiodeskrypcji wybranych dzieł sztuki dragu. Nie mniej ważny cel stanowi wysnucie refleksji nad stanem dostępności polskiej kultury, w szczególności kultury queerowej. Wywód został oparty na metodzie badań terenowych, w ramach których samodzielnie sporządzono materiał badawczy, który został załączony do pracy w postaci transkrypcji tekstu audiodeskrypcji występu dragowego. Elementem wspierającym analizę było przeprowadzenie rozmowy z audiodeskryptorem – Marcinem Matuszewskim i skonfrontowanie jego praktyki zawodowej z założeniami na temat tworzenia audiodeskrypcji formułowanymi w dokumentach branżowych. Drugim komponentem metody stała się analiza audiodeskrypcji dragu oparta na wykorzystaniu narzędzi warsztatu filologicznego i skupiona wokół następujących obszarów: leksyki charakterystycznej dla sztuki dragu, struktury narracji i dominant tematycznych, językowych strategii przedstawiania cielesności i seksualności, strategii inkluzywności językowej, warstwy ekspresywnej języka oraz obecności środków stylistycznych.