Różnice semantyczne czasowników percepcji między ich użyciem w kontekście filozoficznym, a potocznym znalezione metodami lingwistyki obliczeniowej

Praca traktuje o możliwościach wykorzystania metod lingwistyki korpusowej w dziedzinach humanistycznych, filozofii i historii idei. W części praktycznej zaprezentowane jest badanie wykonane w celu wykrycia różnic w użyciu czasowników percepcji w dyskursie filozofii percepcji i języku potocznym. Wykorzystane zostały metody dystrybucyjne lingwistyki obliczeniowej i miara kolokacji Positive Pointwise Mutual Information. Zauważona została tendencja do wykorzystania semantycznie precyzyjniejszych czasowników w kontekście abstraktów prac naukowych z dziedziny filozofii w porównaniu do anglojęzycznego korpusu reprezentującego mowę potoczną. Wyniki analizy kolokacji potwierdzają silniejsze powiązanie czasowników percepcji z rzeczownikami abstrakcyjnymi, nieprecyzyjnymi w języku filozofii percepcji, niż w języku potocznym. Praca zwraca uwagę na problemy związane z wykorzystaniem metod lingwistyki obliczeniowej w humanistyce, filozofii i historii idei i proponuje sugestie do przyszłych badań z tego zakresu.

The paper explores the possibilities of employing corpus linguistics methods in the fields of humanities, philosophy, and history of ideas. In the practical part, a study is presented aiming to detect differences in the use of perception verbs in the discourse of philosophy of perception and everyday language. Computational linguistics distributional methods and Positive Pointwise Mutual Information collocation measure were utilized. A tendency towards the use of semantically more precise verbs in the context of abstracts in philosophical works compared to the English-language corpus representing everyday speech was observed. The results of collocation analysis confirm a stronger association of perception verbs with abstract, imprecise nouns in the language of philosophy of perception than in everyday language. The paper highlights challenges related to the application of computational linguistics methods in the humanities, philosophy, and history of ideas, and proposes suggestions for future research in this area.