Szyk znaków przysłówkowych w konstrukcjach werbalnych w PJM – badanie pilotażowe

Niniejsza praca jest próbą wstępnego usystematyzowania oraz uzupełnienia aktualnej wiedzy na temat szyku znaków przysłówkowych w konstrukcjach werbalnych w PJM. Ma ona na celu wypełnienie istniejącej w literaturze luki badawczej, a także stworzenie podstaw dla przyszłych, szerzej zakrojonych badań nad składnią linearną PJM. Praca nie stanowi przeglądu kompleksowego. Rozważania przedstawione w niniejszej pracy są jedynie punktem wyjścia do dalszych badań oraz wskazują obszary wymagające pogłębionej analizy. W ramach pracy przeprowadzono pilotażowe badanie oparte o dane empiryczne zaczerpnięte z Korpusowego Słownika Polskiego Języka Migowego (KSPJM). Analizie poddano 185 wystąpień znaków przysłówkowych będących określeniem znaku czasownikowego, a uzyskane wyniki przedstawiono zarówno w ujęciu zbiorczym – z uwzględnieniem podziału na poszczególne klasy przysłówków – jak i z uwzględnieniem dwóch zmiennych – typu przysłówka oraz typu czasownika. Omówiono również zależności składniowe pomiędzy przysłówkiem a czasownikiem z uwzględnieniem morfologicznych modyfikacji znaku czasownikowego. Wyniki analizy wskazują na częstsze występowanie przysłówka w pozycji prewerbalnej.

This paper is an attempt at a preliminary systematisation and supplementation of current knowledge regarding the word order of adverbial phrases in verbal constructions in PJM. It aims to fill a research gap in the literature, as well as to lay the foundations for future, more extensive research into the linear syntax of PJM. This thesis does not constitute a comprehensive review. The considerations presented here serve merely as a starting point for further research and highlight areas requiring closer analysis. As part of this study, a pilot study was conducted based on empirical data drawn from the Corpus Dictionary of Polish Sign Language (KSPJM). The analysis covered 185 instances of adverbial signs modifying a verb sign, and the results were presented both in aggregate form – taking into account the division into individual classes of adverbs – and with regard to two variables: adverb type and verb type. Syntactic relationships between the adverb and the verb were also discussed, taking into account morphological modifications of the verb sign. The results of the analysis indicate that adverbs occur more frequently in the preverbal position.