Etymologia nazwisk wyekscerpowanych z ksiąg meldunkowych miejscowości Szkwa prowadzonych w 1951 i 1957 roku

Celem niniejszej pracy było zbadanie etymologii nazwisk występujących w miejscowości Szkwa leżącej w obrębie Kurpiowszczyzny. Do wyekscerpowania czterdziestu czterech nazw osobowych posłużyłam się księgami meldunkowymi miejscowości z 1951 i 1957 roku. Na artykuł dotyczący każdego nazwiska składa się: próba ustalenia najbardziej prawdopodobnej etymologii, dane o rozmieszczeniu i frekwencji nazwisk, niekiedy też data pierwszego udokumentowanego zapisu oraz inne dane różniące się w zależności od charakteru nazwy osobowej. Moim nadrzędnym zadaniem było wskazanie na lokalny charakter antroponimów, ich silny związek z historią osadnictwa, strukturą społeczną, a także dialektem regionu.

This work aims to analyse the etymology of surnames which appeared in the village of Szkwa in one of the ethnic regions in Poland – Kurpie. I excerpted all the names from the Registration Books of the village carried in 1951 and 1957. In the article about each last name, there is a place where I try to settle the most probable etymology, distribution data, frequency of the names, and sometimes the date of the first proven record. Data included in every article is different depending on the character of the last name. My primary purpose was to confirm that the anthroponyms have indigenous characters and that the last names are strongly connected to the history of colonisation, social structure and language used in the region.