Беларускія нацыянальныя традыцыі як элемент утрымання беларускай ідэнтычнасці ў эміграцыі пасля 2020 г. (на прыкладзе Польшчы).

W pracy magisterskiej zostały przeanalizowane białoruskie tradycje narodowe jako czynnik zachowania i transmisji tożsamości w emigracji po 2020 roku. Badaniom poddano tradycyjne praktyki kulturowe (święta ludowe, śpiewy, strój) oraz rolę ośrodków kulturalnych i działaczy na emigracji w podtrzymaniu tożsamości narodowej Białorusinów. Szczególna uwaga została poświęcona ich znaczeniu dla konsolidacji diaspory i przezwyciężania kulturowego rozproszenia. Wyniki badań pokazują, że tradycje pełnią istotną funkcję jako środek zachowania autentyczności etnokulturowej, lecz także są narzędziem solidarności obywatelskiej i podtrzymywania więzi z ojczyzną.

In the master’s thesis, Belarusian national traditions were analyzed as a factor in the preservation and transmission of identity in emigration after 2020. The study examined traditional cultural practices (folk holidays, singing, clothing) as well as the role of cultural centers and activists in emigration in maintaining the national identity of Belarusians. Particular attention was given to their importance for the consolidation of the diaspora and overcoming cultural dispersion. The results of the research show that traditions play a significant role as a means of preserving ethnocultural authenticity, but they also serve as a tool of civic solidarity and maintaining ties with the homeland.

У магістарскай працы разгледжаны беларускія народныя традыцыі, як значны фактар захавання і трансмісіі нацыянальнай ідэнтычнасці ў кантэксце эміграцыі пасля 2020 года. Аб’ектам даследавання выступілі традыцыйныя культурныя практыкі (народныя святы, спевы, традыцыйны строй), а таксама дзейнасць культурных цэнтраў і актывістаў у эміграцыйным асяроддзі, скіраваная на падтрымку нацыянальнай ідэнтычнасці беларусаў. Асобная ўвага ў працы надаецца ролі гэтых традыцый у працэсах кансалідацыі дыяспары і пераадолення культурнай раз’яднанасці. Вынікі даследвання сведчаць, што традыцыі выконваюць фундаментальную функцыю захавання этнакультурнай аўтэнтычнасці, адначасова выступаючы эфектыўным інструментам фарміравання грамадзянскай салідарнасці і падтрымання сувязяў з радзімай.