Il mito di Orfeo ed Euridice: da Ovidio e Virgilio al dramma di Angelo Poliziano

Niniejsza praca stanowi analizę porównawczą trzech wersji mitu o Orfeuszu i Eurydyce przedstawionych w wergiliuszowych „Georgikach, „Metamorfozach Owidiusza oraz dramacie „Fabula d’Orfeo autorstwa Angela Poliziana. Celem tej pracy jest ukazanie przemian, jakie zaszły na przestrzeni wieków w sposobie przedstawiania mitu oraz jego bohaterów. W pierwszym rozdziale, po krótkim przedstawieniu historii i znaczenia postaci Orfeusza w starożytności, zostały przeanalizowane i porównane wersje mitu przedstawione przez Wergiliusza i Owidiusza. Drugi rozdział ukazuje losy mitu o Orfeuszu i Eurydyce w epoce średniowiecza, aby następnie skupić się na postaci Angela Poliziana, analizie jego „Fabula d’Orfeo oraz zestawieniu jej z omówionymi antycznymi wersjami mitu. Końcowe wnioski ukazują zmiany zarówno w warstwie fabularnej, jak i sposobie przedstawienia postaci bohaterów.

La presente tesi contiene un'analisi comparativa di tre diverse versioni del mito di Orfeo ed Euridice presentate nelle Georgiche di Virgilio, nelle Metamorfosi di Ovidio e nel dramma Fabula d'Orfeo di Angelo Poliziano. L'obiettivo di questo studio è mostrare l'evoluzione del mito di Orfeo ed Euridice nel corso del tempo, sia dal punto di vista della trama che del modo della rappresentazione dei personaggi. Nel primo capitolo, dopo una breve presentazione della storia e del significato del personaggio di Orfeo nell'antichità, vengono analizzate e confrontate le versioni del mito presentate da Virgilio e Ovidio. Nel secondo capitolo viene brevemente presentata la fortuna del mito di Orfeo ed Euridice nel Medioevo, per poi concentrarsi sul Angelo Poliziano, analizzando la sua Fabula d'Orfeo e confrontandola con le versioni antiche. Le conclusioni finali mostrano cambiamenti sia a livello narrativo che nella presentazione dei personaggi.