Oficjalna radziecka narracja versus osobiste doświadczenia. Analiza porównawcza wybranych relacji na temat katastrofy w Czarnobylu

Celem mojej pracy jest przeanalizowanie w jaki sposób oficjalna narracja ZSRR o katastrofie w Czarnobylu różniła się od osobistych świadectw ludzi, którzy doświadczyli się z niej na własnej skórzę. Praca ukazuje skalę rozbieżności pomiędzy propagandowym obrazem porządku a rzeczywistym chaosem, cierpieniem i dezinformacją, wykorzystując raporty rządowe, zebrane wspomnienia likwidatorów, ewakuowanych, a także własne wywiady. Szczególną rolę odegrała dokumentalna książka Swietłany Aleksijewicz, która pozwoliła spojrzeć na katastrofę jako traumę egzystencjalną, a nie tylko wydarzenie polityczne. Moja praca nie tylko obnaża wady sowieckiego systemu, ale również oddaje głos tym, których doświadczenia zostały na dekady wymazane z oficjalnej pamięci.

My work aims to analyse how the official USSR narrative about the Chernobyl disaster differed from the personal testimonies of people who experienced it firsthand. The work shows the scale of the difference between the propaganda image of order and the real chaos, suffering and disinformation, using government reports, collected memories of liquidators, evacuees, and my own interviews. The documentary book by Svetlana Alexievich played a special role, allowing me to examine the disaster as an existential trauma, not just a political event. My work not only exposes the flaws of the Soviet system, but also gives voice to those whose experiences were erased from official memory for decades.