Bohaterki współczesnej powieści hindi a doświadczenie codzienności (na przykładzie twórczości Kryszny Sobti i Mryduli Garg)

Kryszna Sobti (Kr̥ṣṇa Sobtī; 1925-2019) oraz Mrydula Garg (Mr̥dulā Garg; ur. 1938) to uznane i nagradzane autorki we współczesnym literackim świecie hindi. Bohaterkami ich powieści są najczęściej kobiety, próbujące realizować własną tożsamość w realiach patriarchalnego społeczeństwa indyjskiego, wpisującego je w szereg zakazów i nakazów, ograniczających swobodę wyboru ich codzienności. Niniejsza rozprawa stara się prześledzić rodzaje codzienności bohaterek, uznając kategorię codzienności i jej doświadczania za wartościową kategorię badawczą, posiłkując się przy tym kategoriami doświadczenia (doświadczenie niezwykłe), krytyki feministycznej (arachnologia) i przestrzeni (heterotopie, Trzecia Przestrzeń). Badana w utworach codzienność dowodzi potrzeby samorealizacji kobiet w indyjskim społeczeństwie i manifestacji poza tradycyjnymi strukturami domowymi. Pomimo że kategoria codzienności pozwala na zidentyfikowanie mechanizmów przemocy, obecnych w codziennym życiu kobiet, do tej pory literatura kobiet tworzących w hindi nie została poddana analizie z tej perspektywy.

Krishna Sobti (Kr̥ṣṇa Sobtī; 1925-2019) and Mrydula Garg (Mr̥dulā Garg; b. 1938) are recognized and award-winning authors in the contemporary Hindi literary world. The protagonists of their novels are most often women, attempting to realize their own identities in the realities of patriarchal Indian society, enshrining them in a series of prohibitions and injunctions that limit their freedom to choose their daily lives. This dissertation seeks to trace the types of everyday life of female protagonists, considering the category of everyday life and its experience as a valuable research category, making use of the categories of experience (extraordinary experience), feminist criticism (arachnology) and space (heterotopias, Third Space). The everydayness explored in the works demonstrates the need for women's self-realization in Indian society and manifestation outside traditional domestic structures. Despite the fact that the category of everydayness allows us to identify the mechanisms of violence present in women's daily lives, to date the literature of women writers in Hindi has not been analyzed from this perspective.