Americanised Pronunciation in British Rock Music on the Basis of the Vocal Styles of the Bands Bring Me The Horizon and Arctic Monkeys

Niniejsza praca poświęcona jest analizie zjawiska amerykanizacji obecnego w stylach wokalnych brytyjskich zespołów rockowych Bring Me The Horizon i Arctic Monkeys. Głównym celem pracy jest przeanalizowanie oraz porównanie akcentów Olivera Sykesa i Alexa Turnera, będących głównymi wokalistami zespołów, w mowie i śpiewie pod kątem cech związanych z amerykanizacją w celu zaobserwowania rozwoju tendencji z upływem czasu, a także rozpoznania różnic między obydwoma artystami. Analiza służy również identyfikacji przypuszczalnych motywacji prowadzących do zmiany stylu. Praca, składająca się z części teoretycznej i praktycznej, została podzielona na trzy rozdziały. Rozdział pierwszy skupia się na fonologii języka angielskiego w odniesieniu do trzech wybranych odmian: Received Pronunciation, akcentu Sheffield oraz General American. Rozdział drugi poświęcony jest trzem teoriom stylizacji akcentu śpiewanego (Trudgill 1983, Simpson 1999, Beal 2009), kładąc podwaliny pod późniejsze badanie. Rozdział trzeci, stanowiący praktyczną część pracy, obejmuje jakościową, audytoryjną analizę akcentów obydwu wokalistów w mowie i śpiewie. Wyciągnięte wnioski, w tym krótkie podsumowanie wyników badania, przedstawione zostały po rozdziale praktycznym.

This thesis is devoted to the analysis of the phenomenon of Americanisation present in the vocal styles of British rock bands Bring Me The Horizon and Arctic Monkeys. The main aim of this thesis is to analyse and compare the speaking and singing accents of the bands’ lead vocalists Oliver Sykes and Alex Turner with respect to features associated with Americanisation in order to observe the evolution of the tendencies in process of time, as well as to identify the differences between the two artists. The analysis additionally serves a purpose of determining the vocalists’ presumable motivations behind the style shift. The thesis, comprising both a theoretical and a practical part, is divided into three chapters. The first chapter focuses on the phonology of the English language with respect to three selected varieties: Received Pronunciation, Sheffield accent and General American English. The second chapter is concerned with three theories on singing accent stylisation (Trudgill 1983, Simpson 1999, Beal 2009), laying the groundwork for the subsequent analysis. The third chapter, constituting the practical part of the thesis, deals with the qualitative, auditory analysis of the speaking and singing accents of the vocalists. The drawn conclusions including a short summary of the findings are provided after the practical chapter.