Peter Handke und Sasa Stanisic – Kontroverse um den balkanischen Krieg

Poniższa praca magisterska opisuje konflikt na Bałkanach z lat 90 XX. wieku oraz kontrowersje z nim związane. Całość składa się z części historycznej, która stanowi tło opisywanych wydarzeń biorąc pod uwagę poszczególne narody biorące udział w konflikcie oraz z analizy utworów dwóch pisarzy niemieckojęzycznych, czyli Petera Handkego oraz Sasy Stanisica. Druga część zawiera życiorysy pisarzy, analizę ich utworów oraz wnioski w odniesieniu do całego konfliktu. Podczas analizy literackiej zwrócono uwagę na wykorzystane środki językowe, sposoby opisu konkretnych wydarzeń historycznych oraz motywy autorów. Celem było pokazanie kontrowersji wobec wojny w byłej Jugosławii z wyraźnym zaznaczeniem różnych narracji pisarzy, które towarzyszyły obrazowanym wydarzeniom.

The following master's thesis describes the conflict in the Balkans in the 1990s. and the controversies related to it. The whole consists of a historical part, which constitutes the background of the described events, taking into account the individual nations involved in the conflict, and an analysis of the works of two German-language writers, Peter Handke and Sasa Stanisic. The second part contains biographies of the writers, an analysis of their works and conclusions regarding the entire conflict. During the literary analysis, attention was paid to the linguistic means used, ways of describing specific historical events and the authors' motives. The aim was to show the controversy over the war in the former Yugoslavia, clearly emphasizing the different narratives of writers that accompanied the depicted events.

Die folgende Masterarbeit beschreibt den Konflikt auf dem Balkan in den 1990er Jahren und die damit verbundenen Kontroversen. Das Ganze besteht aus einem historischen Teil, der den Hintergrund der beschriebenen Ereignisse unter Berücksichtigung der einzelnen am Konflikt beteiligten Nationen darstellt, und einer Analyse der Werke zweier deutschsprachiger Schriftsteller, Peter Handke und Sasa Stanisic. Der zweite Teil enthält Biografien der Autoren, eine Analyse ihrer Werke und Schlussfolgerungen zum gesamten Konflikt. Bei der literarischen Analyse wurde auf die verwendeten sprachlichen Mittel, die Art und Weise der Beschreibung spezifischer historischer Ereignisse und die Beweggründe der Autoren geachtet. Ziel war es, die Kontroverse über den Krieg im ehemaligen Jugoslawien aufzuzeigen, wobei die unterschiedlichen Erzählungen der Schriftsteller, die die geschilderten Ereignisse begleiteten, deutlich gemacht wurden.