Flüchtlinge, Geflüchtete, Vertriebene, Migranten. Umstrittene Begriffe zu Flucht und Migration. Eine linguistische Analyse anhand von Pressetexten

Przedmiotem badań niniejszej pracy magisterskiej są środki językowe występujące w języku prasy niemieckiego skrajnie prawicowego magazynu COMPACT. Materiał badawczy stanowią artykuły z czasu kampanii wyborczej do przedterminowych wyborów do Bundestagu w lutym 2025 roku. Praca składa się z dwóch części: teoretycznej oraz praktycznej. W pierwszej części przedstawiony jest kontekst społeczno-polityczny omawianego okresu, dyskurs migracyjny w Niemczech, językowa perswazja i manipulacja wraz z środkami retorycznymi a także język prasy. Część praktyczna to przede wszystkim analiza korpusu pod kątem występowania w nim środków językowych odnoszących się do tematyki migracji i osób uchodźczych. Praca wykazuje, jak istotnym instrumentem kreowania narracji, opinii publicznej oraz wsparcia politycznego jest język.

The subject of this Master’s thesis is the linguistic means found in the German far-right magazine COMPACT. The research material consists of articles from the period of the campaign for the snap federal elections in February 2025. The thesis is divided into two parts: a theoretical part and a practical part. The first part presents the socio-political context of the period under consideration, the discourse on migration in Germany, linguistic persuasion and manipulation - including rhetorical devices - and the language of the press. The practical part consists primarily of an analysis of the corpus with regard to the use of linguistic devices relating to the topics of migration and refugees. This thesis demonstrates the importance of language as a tool for shaping narratives, public opinion and political support.

Das Thema dieser Masterarbeit sind sprachliche Mittel, die in der deutschen rechtsextremen Zeitschrift COMPACT vorkommen. Das Untersuchungsmaterial besteht aus Artikeln aus der Zeit des Wahlkampfs zu den vorgezogenen Bundestagswahlen im Februar 2025. Die Arbeit gliedert sich in zwei Teile: einen theoretischen und einen praktischen. Im ersten Teil werden der gesellschaftspolitische Kontext des behandelten Zeitraums, der Migrationsdiskurs in Deutschland, sprachliche Persuasion und Manipulation einschließlich rhetorischer Mittel sowie die Pressesprache vorgestellt. Der praktische Teil besteht vor allem aus der Analyse des Korpus hinsichtlich des Gebrauchs von sprachlichen Mitteln, die sich auf die Themen Migration und Geflüchtete beziehen. Die Arbeit zeigt, wie wichtig Sprache als Instrument zur Gestaltung von Narrativen, der öffentlichen Meinung und politischer Unterstützung ist.