The use of gender related proverbs in Polish: a corpus-based study

Celem niniejszej pracy licencjackiej jest analiza korpusowa wybranych polskich przysłów, ze szczególnym uwzględnieniem przysłów związanych z płcią. Praca ta ma za zadanie ukazanie, jak owe przysłowia funkcjonują w dyskursie internetowym, kiedy są najczęściej używane oraz jak przedstawiana jest w nich płeć. Praca rozpoczyna się częścią teoretyczną, w której opisane zostały przysłowia, ich cechy charakterystyczne, funkcje, oraz krótki zarys ich pochodzenia. Ponadto, w osobnym rozdziale krótko wyjaśniono pojęcia analizy dyskursu, krytycznej analizy dyskursu oraz jej zastosowanie w kontekście ról płciowych w społeczeństwie. Część empiryczna poświęcona jest analizie korpusowej wybranych polskich przysłów związanych z płcią, w szczególności pod kątem częstotliwości ich występowania oraz kontekstu, w jakim są używane. Wnioski wyciągnięte z analizy korpusowej wskazują, że przysłowia związane z płcią utrwalają stereotypy dotyczące ról płciowych w społeczeństwie oraz odzwierciedlają wewnętrzne przekonania ludzi.

The aim of this B. A. thesis is a corpus-based analysis of selected Polish proverbs, with a particular focus on proverbs related to gender. This thesis aims to demonstrate how these proverbs function in Internet discourse, when they are most frequently used, and how gender is portrayed in them. The thesis begins with a theoretical part, in which the proverbs, their characteristics, features, functions, and a brief outline of their origins are described. Furthermore, a separate chapter briefly explains the concepts of discourse analysis, critical discourse analysis, and their application in relation to gender roles in society. The empirical part is dedicated to a corpus-based analysis of selected Polish proverbs related to gender, especially in terms of their frequency and the context in which they are used. The conclusions drawn from the corpus-based analysis indicate that gender-related proverbs reinforce stereotypes about gender roles in society and reflect people’s internal beliefs.