Гістарычны агляд даследаванняў у рэгёне польска-беларускага памежжа

Praca licencjacka Przegląd historyczny badań w rejonie pogranicza polsko-białoruskiego koncentruje się na analizie badań prowadzonych przez polskich i białoruskich naukowców, opublikowanych na przestrzeni ostatnich trzydziestu lat. Celem pracy jest omówienie tematyki, wniosków i zmieniającego się kierunku badań dotyczących regionu pogranicza polsko- białoruskiego. W pierwszym rozdziale przedstawiono historię pogranicza z szczególnym uwzględnieniem wydarzeń XX wieku, które miały największy wpływ na obecną sytuację kultury i języka białoruskiego w tym regionie. Opisano także strukturę etniczną i stan języka białoruskiego w życiu codziennym mieszkańców pogranicza. Drugi rozdział przedstawia historię białoruskiego językoznawstwa, koncentrując się przy tym na roli, jaką pogranicze odgrywało w jego rozwoju. Przedstawione zostały pierwsze prace o języku białoruskim i ich autorzy. Trzeci rozdział analizuje prace polskich i białoruskich badaczy, które były opublikowane w ostatnich trzech dekadach. Zwrócono uwagę na tematykę badań, daty publikacji, wnioski oraz narodowość autorów badań. Dla lepszego zobrazowania dominujących tendencji, przegląd jest podzielony na dwie części – obejmujące prace polskich i białoruskich badaczy.

Bachelor's thesis Historical review of research on Polish-Belarusian border region focuses on analyzing scientific research of research of Polish and Belarusian scientists, published in the last thirty years. The goal of this research is a review of the topics, findings, and the direction of research on the Polish-Belarusian border region. The first chapter presents the history of border region focuses on the events of the 20th century, which had the greatest impact on present situation of Belarusian language and culture in this region. Chapter also adresses ethnic structure and status of the Belarusian language in daily life of residents of border region. Second chapter discusses the history of Belarusian linguistic research with particular attention to the role of the border region in its history. The chapter describes the first studies along with their autors. Third chapter analyzes the research of Polish and Belarusian scientists, which was published in last three decades. Attention was brought to subjects, dates of publication, results and nationality of researchers. For a better understanding of prevailing trends, the review is split between polish and belarussian autors.

Бакалёрская праца Гістарычны aгляд даследаванняў у рэгіёне польска-беларускага памежжа канцэнтруецца на аналізе даследаванняў польскіх і беларускіх навукоўцаў, якія былі апублікаваныя на працягу апошніх трыццаці гадоў. Мэтай працы з'яўляецца абмеркаванне тэмаў, вынікаў і змен у напрамках даследаванняў рэгёну польска-беларускага памежжа. Першы раздзел прадстаўляе гісторыю памежжа з фокусам на падзеі ХХ стагоддзя, якія мелі вялікі ўплыў на сучасную сітуацыю беларускай мовы і культуры ў рэгёне. Апісана этнічная структура і стан беларускай мовы ў штодзённым жыцці жыхароў памежжа. Другі раздзел прадстаўляе гісторыю беларускага мовазнаўства, канцэнтруючыся на ролі памежжа ў яго развіцці. У раздзеле апісаны першыя працы пра беларускую мову і іх аўтары. Трэці раздзел аналізуе працы польскіх і беларускіх даследчыкаў, якія былі апублікаваныя ў апошнія тры дзесяцігоддзі. Прысвечана ўвага тэмам даследаванняў, датам публікацыі, вынікам і нацыянальнасці аўтараў. Для лепшага паказу дамінуючых тэндэнцый, агляд падзелены на дзве часткі — працы польскіх і беларускіх даследчыкаў.