Muzyka w literaturze. Studium powieści „Musica” Finna Alnæsa

Praca licencjacka przedstawia związki muzyki z literaturą (tak zwaną muzyczność literatury) na przykładzie powieści „Musica” Finna Alnæsa. Tekst składa się ze wstępu, dwóch rozdziałów (w których zaprezentowane zostały: charakterystyka polskich badań z XX i XXI wieku nad obecnością muzyki w literaturze ze szczególnym uwzględnieniem podziału na trzy poziomy muzyczności według Andrzeja Hejmeja w rozdziale pierwszym i analiza „Musici” pod kątem związków muzyki z literaturą ukazanych w książce w rozdziale drugim) oraz z zakończenia. Celem pracy jest nie tylko pokazanie, że powieść Alnæsa może być uznawana za muzyczne dzieło literackie, oddające związki pomiędzy tymi dwiema sztukami na różnych płaszczyznach, lecz także ożywienie badań nad „Musicą” – powieścią wielowątkową, w pewien sposób zapomnianą w Polsce.

The thesis presents the connections between music and literature (the so-called musicality of literature) using the novel Musica by Finn Alnæs as an example. The text consists of an introduction, two chapters, and a conclusion. The first chapter offers an overview of Polish research from the 20th and 21st centuries on the presence of music in literature, with a particular emphasis on the division into three levels of musicality according to Andrzej Hejmej. The second chapter provides an analysis of Musica in terms of the connections between music and literature depicted in the book. The aim of the thesis is not only to demonstrate that Alnæs's novel can be considered a musical literary work, reflecting the relationships between these two arts on various levels, but also to revitalize research on Musica—a multi-threaded novel that has been somewhat forgotten in Poland.