Polskie wydanie Ataku Tytanów na tle wydań zagranicznych - analiza porównawcza cech wydawniczych

Praca powstała w celu porównania cech wydawniczych polskiej wersji mangi Atak Tytanów (H. Isayama) z rozwiązaniami zastosowanymi przez innych, różnojęzycznych wydawców tego tytułu. Pierwsza część, zamknięta w trzech rozdziałach, zawiera teoretyczne wprowadzenie, powstałe w oparciu o metody analizy piśmiennictwa oraz obserwacji. Porusza zagadnienia związane z mangą (komiksem japońskim): jej charakterystyką, historią (z podziałem na Japonię i Polskę) oraz globalną popularnością. Wyjaśnia także funkcjonowanie współczesnego polskiego rynku mangowego. Ponadto zawiera prezentację tytułu będącego przedmiotem analizy (biografię autora, zarys fabuły, komponenty serii oraz przegląd jej danych sprzedażowych). W głównym etapie pracy – badaniu – omówiono 14 różnojęzycznych wydań Ataku Tytanów oraz zestawiono 13 z nich z wydaniem polskim w celu uzyskania odpowiedzi na pytania, czym wyróżnia się ono na ich tle, jakie posiada z nimi elementy wspólne oraz jak wiernie odwzorowuje oryginał w porównaniu do pozostałych.