Życie codzienne gminy żydowskiej Głębokiego na łamach prasy w latach 1920-1939

Praca przedstawia życie codzienne społeczności żydowskiej w Głębokiem w latach 1920-1939, w oparciu o źródła archiwalne i prasę. Zwrócono uwagę na znaczenie gminy w rozwoju miasta w okresie międzywojennym. Istotna część badania poświęcona jest reprezentacji wspólnoty żydowskiej w lokalnej prasie (w języku polskim i jidysz). Zebrany materiał prasowy pozwolił na wyodrębnienie kilku głównych obszarów tematycznych, wśród których znalazły się miejska codzienność, tradycja żydowska, antysemityzm czy przekraczanie granic prawnych przez Żydów. Zwraca na siebie uwagę fakt, iż życie gminy pozostaje raczej niewidoczne dla regionalnej prasy polskiej. Na łamach polskich gazet czytelnik nie znajduje informacji o religijnym życiu Żydów (do nielicznych wyjątków należą takie wydarzenia, jak wizyta Lubawiczer Rebe). Jidyszowa „Gluboker Lebn” natomiast daje wgląd w życie społeczności żydowskiej w latach 30. XX wieku, przedstawia tematy kulturalne, świąteczne, pozwala prześledzić pomoc napływającą ze strony diaspory. Przeprowadzone badanie świadczy o rozmaitości życia żydowskiego w Głębokiem w pierwszych dziesięcioleciach XX wieku, a zarazem pozwala uzmysłowić sobie, jak znacząca warstwa kulturowa została utracona podczas II wojny światowej.

The work presents the everyday life of the Jewish commune in Glubokoe in the years 1920-1939, based on archival sources and the press. Attention is drawn to the importance of the community in the development of the city in the interwar period. A significant part of the study is dedicated to the representation of the Jewish community in the local press (in Polish and Yiddish). The collected press material allowed us to distinguish several main thematic areas, including urban everyday life, Jewish tradition, anti-Semitism and the breakage of legal boundaries by Jews. It is noteworthy that the life of the commune remains rather invisible to the regional Polish press. On the pages of Polish newspapers, the reader will not find information about the religious life of Jews (the few exceptions include events such as the visit of the Lubavitcher Rebbe). The Yiddish „Gluboker Lebn”, on the other hand, provides insight into the life of the Jewish community in the 1930s, presents cultural and holiday topics, and allows us to trace the aid coming from the diaspora. The conducted research testifies to the diversity of Jewish life in Glubokoe in the first decades of the 20th century, and at the same time allows us to realize how a significant cultural layer was lost during World War II.