Onomatopeje w języku egipskim

Celem pracy jest identyfikacji oraz opisanie prawdopodobnych słów i kategorii gramatycznych, które można określić jako onomatopeiczne w języku egipskim używanym na terenie Starożytnego Egiptu. Próba ustalenia jak mogły wyglądać onomatopeje w języku egipskim została przeprowadzona na podstawie analizy dotychczasowych badań nad dźwiękiem w języku oraz onomatopejami w różnych językach świata. Do analizy autorka użyła wcześniej zidentyfikowanych i opisanych przez językoznawców onomatopeji i zwrotów onomatopeicznych w wybranych językach Afryki i Bliskiego Wschodu oraz informacji dotyczących znaczenia dźwięku w komunikacji międzyludzkiej. Autorka poddała analizie wybrane języki afrykańskie i bliskowschodnie, takie jak: język arabski, suahili, hausa, gyyz, amharski, oraz starożytne języki bliskowschodnie: sumeryjski i akadyjski. Na podstawie zebranych danych z dotychczas przeprowadzonych badań językoznawczych oraz danych dotyczących słów i zwrotów dźwiękonaśladowczych w wymienionych językach, autorka ustaliła prawdopodobną kategorię gramatyczną, do której mogły przynależeć onomatopeje w języku egipskim oraz korpus słów, które można określić jako onomatopeiczne oraz ich użycie.

The aim of this work is to identify and describe words and grammatical categories that can be classified as onomatopoeic in the Egyptian language used in Ancient Egypt. An attempt to determine what onomatopoeias might have looked like in the Egyptian language was carried out based on an analysis of existing reaserch on sound in language and onomatopoeia in different world languages. For this analysis, the author used previously identified, described and documented by linguists, onomatopoeias and onomatopoeic expressions in selected African and Middle Eastern languages, as well as information regarding the role of sound in human communication. The author analysed selected African and Middle Eastern languages, including: Arabic, Swahili, Hausa, Ge'ez, Amharic, and ancient Middle Eastern languages such as Sumerian and Akkadian. Based on collected data from prior linguistic studies and information concerning onomatopoeic words and phrases in these languages, the author determined the likely grammatical category to which onomatopoeias in the Egyptian language may have belonged, as well as a corpus of words that can be classified as onomatopoeic and their usage.