English-Polish Modular Dictionary of crochet-related terminology

Głównym celem tej pracy licencjackiej jest przedstawienie dziedzin leksykografii i terminologii, koncentrując się na ich praktycznym zastosowaniu w tworzeniu dwujęzycznego słownika angielskich i polskich terminów związanych z szydełkowaniem. Teoretyczna część pracy opisuje różne rodzaje słoników, proces tworzenia słownika i jego elementy składowe, a także definiuje pojęcie języka specjalistycznego i przedstawiają elementy, którymi różni się od języka ogólnego. Częścią praktyczną pracy jest słownik angielskich (amerykański angielski) i polskich terminów szydełkowych, którego celem jest przedstawienie i dostarczenie źródła terminów, z którego korzystać mogą miłośnicy szydełkowania. Potencjalnymi odbiorcami słownika są użytkownicy zarówno angielskiego, jak i polskiego, a słownik może posłużyć jako narzędzie w przezwyciężeniu bariery językowej pomiędzy nimi. Może on służyć również jako pomoc przy samodzielnym czytaniu wzorów po angielsku lub polsku. Korpus słownika obejmuje różne wzory pisane i wideo w obu językach.

The aim of this bachelor thesis is to present the fields of lexicography and terminology, focusing on their practical application in the creation of a bilingual dictionary of English and Polish crochet-related terminology. The theoretical part of the work describes the different types of dictionaries, the process of creating a dictionary and the components of a dictionary. It also defines the concept of specialised language and presents the elements by which it differs from general language. The practical part of the work is a dictionary of English (American English) and Polish crochet terms, the aim of which is to present and provide a source of terms that can be used by crochet enthusiasts. The potential audience for the dictionary is users of both English and Polish, and the dictionary can serve as a tool in overcoming the language barrier between them. It can also serve as an aid for reading in English or Polish. The dictionary corpus includes a variety of written and video patterns in both languages.