Portret Aoi - postaci literackiej japońskiej opowieści Genji monogatari (Opowieść o księciu Genjim, 1008) Murasaki Shikibu

Niniejsza praca jest poświęcona przedstawieniu Aoi no Ue - postaci literackiej występującej w japońskiej opowieści Genji monogatari (Opowieść o księciu Genjim, 1008) Murasaki Shikibu. Pierwsza część pracy skupia się na omówieniu sylwetki twórczej autorki opowieści, fabule dzieła oraz jego wpływowi na kulturę japońską. Następnie został przedstawiony portret damy Aoi no Ue, jej miejsce w fabule i relacje z tytułowym bohaterem księciem Genjim oraz jej konflikt z damą Rokujō, rozpoczynający się od zderzenia ich powozów podczas Święta Malw, a zakończony opętaniem Aoi no Ue przez ducha Rokujō i w konsekwencji jej śmiercią. Ostatnia część skupia się na przedstawieniu późniejszych interpretacji postaci w wybranych sztukach teatralnych – Aoi no Ue teatru nō i w sztuce Mishimy Yukio, Pani Aoi.

This work is devoted to the presentation of Aoi no Ue - a literary character appearing in the Japanese tale Genji monogatari (The Tale of Prince Genji, 1008) by Murasaki Shikibu. The first part of the work focuses on discussing the creative profile of the author of the story, the plot of the work and its influence on Japanese culture. Next, a portrait of Lady Aoi no Ue is presented, her place in the plot and her relationship with the titular hero, Prince Genji. Additionally, it describes her conflict with Lady Rokujō, beginning with the collision of their carriages during the Hollyhock Festival and ending with Aoi no Ue being possessed by the spirit of Rokujō and consequently with her death. The final part focuses on presenting later interpretations of the character in selected plays – Aoi no Ue of the Noh theater and Mishima Yukio’s play, Pani Aoi (Lady Aoi).