L’immagine della Sicilia nei gialli di Cristina Cassar Scalia. Un confronto con il modello camilleriano

Praca licencjacka pt. L’immagine della Sicilia nei gialli di Cristina Cassar Scalia. Un confronto con il modello camilleriano podzielona jest na trzy rozdziały. Pierwszy rozdział przedstawia krótką historię powieści kryminalnej (giallo) we Włoszech, następnie omówione są sylwetki oraz twórczość Carla Emilia Gaddy oraz Leonarda Sciasci, czyli prekursorów tego gatunku w jego współczesnej formie. Drugi rozdział, kluczowy dla pracy, rozpoczyna się od przedstawienia postaci Andrei Camilleriego, a następnie Cristiny Cassar Scalii. Kolejnym etapem jest zestawienie twórczości dwójki autorów i porównanie stworzonych przez nich postaci literackich. Ostatni rozdział ma charakter analityczny i skupia się na opisaniu roli Sycylii w dziełach wyżej wspomnianych pisarzy, oraz na ich wyborach językowych w stosowaniu narracji oraz użyciu dialektu. Celem pracy jest analiza twórczości współczesnych twórców kryminału sycylijskiego, zaobserwowanie różnic oraz podobieństw w sylwetkach bohaterów oraz obrazie rzeczywistości, który tworzą. Proces ten ma skłonić do refleksji nad powtarzalnością literacką i zasadnością opinii, wedle których powieści Cristiny Cassar Scalii są odbiciem twórczości Camilleriego.

The bachelor's thesis entitled L’immagine della Sicilia nei gialli di Cristina Cassar Scalia. Un confronto con il modello camilleriano is divided into three chapters. The first chapter presents a brief history of the crime novel (giallo) in Italy, followed by a discussion of the profiles and works of Carlo Emilio Gadda and Leonardo Sciascia, the precursors of this genre in its modern form. The second chapter, crucial to the thesis, begins by introducing the figure of Andrea Camilleri, followed by Cristina Cassar Scalia. The next step is to contrast the works of the two authors and compare the literary characters they created. The last chapter is analytical in nature and focuses on describing the role of Sicily in the works of the aforementioned writers, and on their linguistic choices in the use of narrative and the use of dialect. The purpose of the study is to analyze the works of contemporary writers of Sicilian detective fiction, observing the differences and similarities in the profiles of the characters and the image of reality they create. This process is intended to make us reflect on literary repetition and the validity of the opinions according to which Cristina Cassar Scalia's novels are a reflection of Camilleri's work.

La tesi di laurea intitolata L’immagine della Sicilia nei gialli di Cristina Cassar Scalia. Un confronto con il modello camilleriano è suddivisa in tre capitoli. Il primo capitolo presenta una breve storia del romanzo giallo in Italia, seguita da una discussione dei profili e delle opere di Carlo Emilio Gadda e Leonardo Sciascia, i precursori del genere nella sua forma contemporanea. Il secondo capitolo, cruciale per l'opera, inizia introducendo la figura di Andrea Camilleri e poi di Cristina Cassar Scalia. La parte seguente contiene l'accostamento delle opere dei due autori e un confronto tra i personaggi letterari da loro creati. L'ultimo capitolo è analitico e si concentra sulla descrizione del ruolo della Sicilia nelle opere degli scrittori citati, e sulle loro scelte linguistiche nell'uso della narrazione e del dialetto. L'obiettivo dello studio è quello di analizzare le opere degli scrittori contemporanei di narrativa poliziesca siciliana, osservando le differenze e le somiglianze nei profili dei personaggi e nell'immagine della realtà che essi creano. Il processo intende far riflettere sulla ripetizione letteraria e sulla validità dell'opinione che i romanzi di Cristina Cassar Scalia riflettano l'opera di Camilleri.