Muzyka jako przestrzeń ekspresji hybrydowych tożsamości brytyjskich muzułmanów

Poniższa praca ma na celu zaprezentowanie hybrydowych tożsamości brytyjskich muzułmanów. Przedstawia jak definiowana jest tożsamość i jakie jest jej znaczenie. Przez hybrydyczność rozumiemy powiązanie tożsamości wynikającej z silnych powiązań z tradycjami poprzednich pokoleń oraz europejskim środowiskiem, w jakim żyją na co dzień. Została także podjęta próba odpowiedzenia na pytania badawcze: jaka jest tożsamość brytyjskich muzułmanów? Co akcentują w kreowaniu swojej tożsamości - religię, etniczność, czy wpływ kultury? Jak to jest balansować między byciem Brytyjczykiem a byciem muzułmaninem? Praca skupia się na przedstawieniu teoretycznych rozważań na temat tożsamości, historii i obecnej sytuacji muzułmanów mieszkających w Wielkiej Brytanii a także na próbie określenia kim czują się wyznawcy islamu zamieszkujący Zjednoczone Królestwo. Odpowiedzi próbujemy udzielić na podstawie ich ekspresji artystycznej wyrażanej w tworzonej przez nich muzyce. Zastosowano metodę badawczą polegającą na analizie tekstów piosenek, której autorami są brytyjscy muzułmanie. Utwory zostały wybrane według subiektywnego doboru materiału poddanego analizie jakościowej tekstów.

The following paper aims to present the hybrid identities of British Muslims. It shows how identity is defined and what its significance is. By hybridity, we mean the connection between identity resulting from strong ties to the traditions of previous generations and the European environment in which they live on a daily basis.
An attempt has also been made to answer the following research questions: What is the identity of British Muslims? What do they emphasise in creating their identity - religion, ethnicity or cultural influence? What is it like to balance between being British and being Muslim? The work focuses on presenting theoretical considerations on the identity, history and current situation of Muslims living in the United Kingdom, as well as attempting to determine how followers of Islam living in the United Kingdom feel about themselves. We attempt to answer these questions on the basis of their artistic expression as expressed in the music they create. The research method used was the analysis of song lyrics written by British Muslims. The songs were selected according to a subjective selection of material subjected to qualitative text analysis.