Literarische Darstellungen des Vampirs von der Frühen Neuzeit bis in die Gegenwart. Parallelen und Transformationen

Praca analizuje przedstawienie wampira w literaturze niemieckojęzycznej od XVIII do XXI wieku, ukazując podobieństwa i różnice w kreacji tej postaci oraz przemiany motywu w kontekście społecznych i kulturowych uwarunkowań. Jej teza zakłada, że sposoby przedstawiania wampira są ściśle powiązane z kontekstem epoki i odzwierciedlają ówczesne lęki, nadzieje czy przemiany społeczne. Oparta na metodzie porównawczej, łączącej close reading z analizą wybranych aspektów (wygląd, pochodzenie, codzienne funkcjonowanie, wybór ofiar, relacje z ludźmi), praca obejmuje osiem tekstów. Pozwala to śledzić transformację postaci wampira –od tradycyjnej, budzącej grozę figury po współczesne, zróżnicowane interpretacje. Do analizy wybrano: dla XVIII wieku – Kurtzes Bedencken Von denen Acten-mäßigen Relationen Wegen derer Vampiren Gottloba Heinricha Vogta oraz Vernünftige und christliche Gedancken Uber die Vampirs Johanna Christopha Harenberga; dla XIX wieku – Die Serapionsbrüder E.T.A. Hoffmanna i Der Vampyr und seine Braut Carla Spindlera; dla XX wieku – Der kleine Vampir Angeli Sommer-Bodenburg i Das Licht und der Schlüssel Adolfa Muschga; dla XXI wieku –Die Vampirschwestern Franziski Gehm i Das verbotene Reich der Vampire Bärbel Muschiol.

The study analyzes the portrayal of vampires in German-language literature from the 18th to the 21st century and highlights similarities and differences in the characterization of this figure, as well as changes in the motif in the context of social and cultural conditions. The thesis of the work is that the portrayals of vampires are closely linked to the context of the respective era and reflect the fears, hopes, or social changes of the time. Based on a comparative method that combines close reading with the analysis of selected aspects (physical appearance of the vampire, origin and place of residence, mode of operation and everyday life, choice of the victim, and relationships with humans), includes eight texts. This makes it possible to trace the transformation of the vampire figure—from the traditional, terrifying creature to contemporary, diverse interpretations. The following texts have been selected for analysis: for the 18th century – Kurtzes Bedencken Von denen Acten-mäßigen Relationen Wegen derer Vampiren by Gottlob Heinrich Vogt and Vernünftige und christliche Gedancken Uber die Vampirs by Johann Christoph Harenberg; for the 19th century – Die Serapionsbrüder by E.T.A. Hoffmann and Der Vampyr und seine Braut by Carl Spindler; for the 20th century – Der kleine Vampir by Angela Sommer-Bodenburg and Das Licht und der Schlüssel by Adolf Muschg; for the 21st century – The Vampire Sisters by Franziska Gehm and Das verbotene Reich der Vampire by Bärbel Muschiol.

Die Studie analysiert die Darstellung des Vampirs in der deutschsprachigen Literatur vom 18. bis zum 21.Jahrhundert und zeigt Ähnlichkeiten und Unterschiede in der Gestaltung dieser Figur sowie Veränderungen des Motivs im Kontext sozialer und kultureller Bedingungen auf. Die These der Arbeit lautet, dass die Darstellungsweisen des Vampirs eng mit dem Kontext der jeweiligen Epoche verbunden sind und die damaligen Ängste, Hoffnungen oder gesellschaftlichen Veränderungen widerspiegeln. Basierend auf einer vergleichenden Methode, die Close Reading mit der Analyse ausgewählter Aspekte (körperliche Erscheinung des Vampirs, Herkunft und Wohnort, Funktionsweise und Alltagsleben, Wahl des Wirts (Opfers) sowie Beziehungen zu Menschen) kombiniert, umfasst acht Texte. Dies ermöglicht es, die Transformation der Figur des Vampirs zu verfolgen – von der traditionellen, furchterregenden Gestalt bis hin zu zeitgenössischen, vielfältigen Interpretationen. Für die Analyse wurden ausgewählt: für das 18. Jahrhundert – Kurtzes Bedencken Von denen Acten-mäßigen Relationen Wegen derer Vampiren von Gottlob Heinrich Vogt und Vernünftige und christliche Gedancken Uber die Vampirs von Johann Christoph Harenberg; für das 19. Jahrhundert – Die Serapionsbrüder von E.T.A. Hoffmann und Der Vampyr und seine Braut von Carl Spindler; für das 20. Jahrhundert – Der kleine Vampir von Angela Sommer-Bodenburg und Das Licht und der Schlüssel von Adolf Muschg; für das 21. Jahrhundert –Die Vampirschwestern von Franziska Gehm und Das verbotene Reich der Vampire von Bärbel Muschiol.