Portugal na Grande Guerra (1914-1918) – história, memória e literatura. Narrativas memorialísticas dos combatentes portugueses

Niniejsza rozprawa ma na celu krytyczną analizę publikacji portugalskich uczestników I wojny światowej, wydanych w latach 1918–1921 przez Grupę Renascença Portuguesa. Skupia się na trzech tekstach: Ao Parapeito (1919) i O Soldado-Saudade na Guerra-Grande (1921) autorstwa Pina de Morais oraz Nas Trincheiras da Flandres (1918) autorstwa Augusto Casimiro. Artykuł bada złożoność i wieloaspektowy charakter tych dzieł, analizując ich funkcję oraz rozważając znaczenie pisania na wojnie. Skupia się także na identyfikacji i omówieniu osi tematycznych oraz różnych dyskursów obecnych w wybranych publikacjach.

This article critically analyses the publications of Portuguese soldiers from the First World War, released between 1918 and 1921 by the group Renascença Portuguesa. It focuses on three texts: Ao Parapeito (1919) and O Soldado-Saudade na Guerra-Grande (1921) by Pina de Morais and Nas Trincheiras da Flandres (1918) by Augusto Casimiro. The article examines the complexity and multifaceted nature of these works, analysing their function and the significance of writing during wartime. Additionally, it identifies and discusses the thematic axes and various discourses present in the selected publications.

A presente dissertação oferece uma análise crítica de certas obras memorialísticas de combatentes portugueses da Primeira Guerra Mundial publicadas pelo Grupo da Renascença Portuguesa entre 1918 e 1921. Foca-se em três textos: «Ao Parapeito» (1919) e «O Soldado-Saudade na Guerra-Grande» (1921), de Pina de Morais, e «Nas Trincheiras da Flandres» (1918), de Augusto Casimiro. Este trabalho procura explorar a complexidade desses textos e examina a sua natureza multifacetada. O estudo discute a importância da escrita para os soldados, os eixos temáticos presentes nas suas obras e destaca os seus vários discursos.