Mujeres en dos mundos distintos. Análisis de la situación de las mujeres en el régimen franquista y en la democracia sobre la base de las series Velvet y Valeria.

Niniejsza praca przedstawia analizę porównawczą skoncentrowaną na ewolucji różnych aspektów życia kobiet w Hiszpanii od okresu dyktatury Francisco Franco po współczesność. Badanie to obejmuje zagadnienia takie jak nierówności płciowe, społeczne role kobiet, oraz różnorodne strategie, które kobiety podejmowały, aby zaznaczyć swoją wartość w społeczeństwie. Praca ta również bada reprezentację kobiecych postaci w serialach telewizyjnych, które często są przedstawiane w sposób stereotypowy. Jako materiał źródłowy wykorzystano seriale Velvet i Valeria. Celem niniejszego badania jest wykazanie, że pomimo znaczących postępów, które miały miejsce na przestrzeni lat, sytuacja kobiet nie jest jeszcze idealna. Kobiety wciąż zmagają się z koniecznością przełamywania stereotypów i dążenia do pełnej akceptacji społecznej. Ponadto, analiza wskazuje, że postacie kobiece w wielu produkcjach filmowych nadal są kreowane w sposób uproszczony i stereotypowy.

This work presents the comparative analysis focused on the evolution various aspects of women’s lives in Spain from the period of Franco’s dictatorship to present times. This research covers issues such as gender inequality, , women’s social roles and different strategies that women undertook to assert their value in society. This thesis also researches the presentation of female characters in television series, which are often portrayed in stereotypical way. The TV series ‘Velvet’ and ‘Valeria’ were used as source material. The aim of this study is to demonstrate, that despite significant progress over the years, the situation of women is still not ideal. Women still struggle with the need to overcome stereotypes and strive for full social acceptance. Furthermore, the analysis indicates that female characters in many film productions are still created in a simplified and stereotypical way.

El presente trabajo presenta el análisis comparativo, que se enfoca en la evolución de los diferentes aspectos de la vida de las mujeres en España desde el periodo de dictadura de Francisco Franco hasta la actualidad. La investigación aborda los temas como la desigualdad del género, el rol de la mujer en la sociedad o las diferentes estrategias que las mujeres adoptaban para probar su valor en la sociedad. Además, este trabajo investiga la representación de los personajes femeninas en las series televisivas que a menudo están presentadas de manera estereotipada. Como material de base se utilizó las series Velvet y Valeria. El objetivo de esta investigación es mostrar que pese a los importantes progresos que tuvieron lugar con los años, la situación de la mujer todavía no es perfecta. Las mujeres siguen luchando por romper los estereotipos y con la aceptación social. Además, el análisis indica que los personajes femeninos en muchas producciones cinematográficas todavía están creadas de manera simplificada y estereotipada.