A János Vitéz intertextuális átdolgozásai a mai magyar irodalomban

Praca jest badaniem intertekstualności w książkach Szabó Borbáli A János Vitéz Kód oraz Csaby Csurgó Kukoricza, w nawiązaniu do utworu Sándora Petőfiego János Vitéz. W pierwszym rozdziale pokrótce przedstawiam historię postmodernizmu oraz tego, czym charakteryzował się postmodernizm światowy i węgierski. Wymieniam najważniejszych twórców literatury postmodernistycznej na Węgrzech i ich dzieła. Opisuje teorię intertekstualności, której autorem był Genette Gerarde. Dodatkowo charakteryzuje gatunek fantastyki. Przedstawiam co charakteryzuje światowy postmodernizm literacki i węgierski postmodernizm. W rozdziale drugim przedstawiam skróconą charakterystykę biografii i twórczości Sándora Petőfiego, a następnie treść jego poematu narracyjnego János Vitéz. W kolejnych rozdziałach zajmuję się powieściami János Vitéz - kód Borbáli Szabó i Kukoricza Csaby Csurgó. Kolejno przedstawiam ich treść w skróconej formie i analizuję obie pod kątem ich intertekstualnych związków z dziełem Sándora Petőfiego. W ostatnim rozdziale wskażę intertekstualne podobieństwa i różnice między János Vitéza - kód i Kukoriczą a poematem narracyjnym Petőfiego.

The study is an examination of intertextuality in Szabó Borbála's A János Vitéz Kód and Csaba Csurgó's Kukoricza, with relation to Sándor Petőfi's work János Vitéz. In the first chapter, I briefly introduce the history of postmodernism and what characterized world and Hungarian postmodernism. I list the most important authors of postmodern literature in Hungary and their works. I describe the theory of intertextuality, whose author was Genette Gerarde. In addition, I characterize the genre of fantasy. I present what characterizes world literary postmodernism and Hungarian postmodernism. In the second chapter, I provide a brief characteristic of Sándor Petőfi's biography and works, followed by the content of his narrative poem János Vitéz. In the following chapters I deal with the novels János Vitéz - kód by Borbála Szabó and Kukoricza by Csaba Csurgó. One after another, I present their contents in an abbreviated form and analyze both of them in terms of their intertextual connections with Sándor Petőfi's work. In the final chapter, I point out the intertextual similarities and differences between János Vitéza - kód and Kukoricza and Petőfi's poem.

A szakdolgozatom Szabó Borbála A János Vitéz - kód és Csurgó Csaba Kukoricza című regényeinek intertextualitás vizsgálata, Petőfi Sándor János Vitéz című művére alapozva. Az első fejezetben röviden bemutatom a posztmodern történetét, és azt, hogy mi jellemzi a világirodalmi posztmodernt és a magyar posztmodernt. Felsorolom a posztmodern irodalom legfontosabb magyar szerzőit és műveiket. Leírom az intertextualitás teóriáját, amelynek alkotója Genette Gerard volt. Ezenkívül jellemzem a fantasy műfaját. A második fejezetben Petőfi Sándor életrajzának és munkásságának rövidített jellemzését mutatom be, majd a János Vitéz című elbeszélő költeményének tartalmát ismertetem. A következő fejezetekben Szabó Borbála A János Vitéz - kód és Csurgó Csaba Kukoricza című regényekkel foglalkozom. Ezeket követően rövidített formában bemutatom tartalmukat, és mindkettőt a Petőfi Sándor művével való intertextuális kapcsolat szempontjából elemzem. Az utolsó fejezetben rámutatok A János Vitéz - kód és a Kukoricza című műveknek Petőfi elbeszélő költeményével való intertextuális hasonlóságaira és különbségekre.