Problemy w stosowaniu zielonej infrastruktury jako narzędzia adaptacji małych miast do skutków zmian klimatu – na przykładzie Brwinowa, Milanówka i Podkowy Leśnej

W perspektywie pogłębiających się zmian klimatycznych, miasta są zmuszone do podejmowania działań ochronnych i przystosowawczych w celu zapewnienia możliwie najlepszych warunków życia swoim mieszkańcom. Polskie społeczeństwo oraz jego władze na różnych szczeblach nie mogą pozwolić sobie na podważanie wiarygodności prognoz zmian klimatu czy lekceważenie skali zagrożeń, lecz powinny prowadzić usystematyzowane procesy adaptacji i mitygacji przy wykorzystaniu działań z zakresu błękitno-zielonej infrastruktury, zgodnie z zaleceniami unijnych i krajowych aktów strategicznych. W ramach tej pracy zajęto się problematyką stosowania i postrzegania zielonej infrastruktury (ZI) jako kompleksowego narzędzia adaptacyjnego, zarówno przez władze, jak i obywateli. Rozważania rozpoczęto od analizy literatury przedmiotu z zakresu adaptacji i zielonej infrastruktury, obejmującej opracowania naukowe oraz dokumenty prawne i strategiczne. W ramach podsumowania części teoretycznej stworzono zestawienie uwarunkowań realizacji idei ZI w podziale na bariery oraz szanse. Opracowanie to stało się bazą dla badań własnych, które polegało na weryfikacji podejścia władz i społeczności lokalnej wybranych gmin względem tematyki zmian klimatu oraz zielonej infrastruktury. Jako obszar badawczy wyznaczono Podwarszawskie Trójmiasto Ogrodów (PTO), które obejmuje tereny miejsko-wiejskiej gminy Brwinów oraz miasta Milanówka i Podkowy Leśnej. Natomiast badanie zostało przeprowadzone w oparciu o analizę danych zastanych oraz w drodze kwestionariusza ankiety skierowanego do mieszkańców. Efektem prac własnych są tabele przedstawiające charakterystykę uwarunkowań realizacji rozwiązań z zakresu ZI na badanym obszarze oraz lista ogólnych wniosków i rekomendacji w zakresie prowadzenia procesów adaptacyjnych przez małe miasta.

In the face of deepening climate change, cities need to undertake protective and adaptive actions to ensure the best possible living conditions for their residents. Polish society and its both local and governmental authorities cannot afford to undermine the credibility of climate change forecasts and underestimate the scale of hazards. They should conduct organized adaptation and mitigation processes with the use of blue-green infrastructure, in compliance with the recommendations of EU and national strategies. This thesis addresses the issue of the use and perception of green infrastructure (GI) as an adaptation tool, by both authorities and citizens. The theoretical part begins with an analysis of the literature on adaptation and green infrastructure, including scientific studies, strategic documents and legal acts. To summarize that part, the author created a comparative table of prospects and obstacles for implementing GI idea. This comparison became the basis for own study, which aimed at measuring the authorities' and local communities' attitude to the topic of climate change and green infrastructure. Podwarszawskie Trójmiasto Ogrodów (PTO) was selected as a research area, which is a local partnership between Brwinów, Milanówek and Podkowa Leśna. The study was conducted on the base of the analysis of existing data and survey which was carried out among residents. The results of own research are tables presenting conditions for implementing GI solutions in the PTO area, as well as a list of general conclusions and recommendations for conducting adaptation processes in small towns.