Hexenverfolgung in historischen Romanen: Analyse der diversen Figuren in Die Hexe von Zeil von Harald Parigger und Die Vogelmacherin von Eveline Hasler

Praca przedstawia analizę sposobu przedstawienia postaci w powieściach historycznych „Die Hexe von Zeil“ Haralda Pariggera (1996) i „Die Vogelmacherin“ Eveline Hasler (1997) na tle nowego nurtu literatury podejmującej temat procesów czarownic. Zastosowano w niej metodę close reading, koncentrując się na ofiarach, sprawcach oraz postaciach trudnych do jednoznacznego zaklasyfikowania oraz elementy komparatystyki, zmierzając do porównania zarówno w obrębie poszczególnych powieści, jak też obu tekstów ze sobą. Celem pracy jest szczegółowa analiza postaci z obu powieści, porównanie wyników tych analiz oraz znalezienia podobieństw i różnic w obrębie wyróżnionych trzech typów postaci oraz próba udowodnienia tezy, że powieści historyczne „Die Hexe von Zeil“ Haralda Pariggera oraz „Die Vogelmacherin“ Eveline Hasler odchodzą od czarno-białych schematów przedstawiania postaci i ukazują liczne odcienie szarości w ich zachowaniu.

This dissertation presents an analysis of character portrayal in the historical novels Die Hexe von Zeil by Harald Parigger (1996) and Die Vogelmacherin by Eveline Hasler (1997) in relation to a new trend in literature dealing with witch trials. It uses the method of close reading, focusing on victims, perpetrators, and characters that are difficult to classify in an unambiguous way, as well as elements of comparative literature, aiming to compare both within each novel and between the both texts. The aim of the dissertation is to provide a detailed analysis of the characters from both novels, to compare the results of these analyses and to find similarities and differences within the three types of characters identified, as well as to attempt to prove the thesis that The historical novels Die Hexe von Zeil by Harald Parigger and Die Vogelmacherin by Eveline Hasler move away from black-and-white character portrayals and show numerous shades of gray in their behavior.

Die vorliegende Arbeit analysiert die Darstellung von Figuren in den historischen Romanen „Die Hexe von Zeil “ von Harald Parigger (1996) und „Die Vogelmacherin“ von Eveline Hasler (1997) in Anbetracht der neuen Literaturströmung, die sich mit Hexenprozessen befasst. Dabei wurde die Methode des Close Reading angewendet, wobei der Schwerpunkt auf den Opfern, Tätern und schwer einzuordnenden Figuren sowie auf Elementen der Komparatistik liegt, um sowohl innerhalb der einzelnen Romane als auch zwischen beiden Texten Vergleiche anzustellen. Ziel der Arbeit ist es, die Figuren aus beiden Romanen detailliert zu analysieren, die Ergebnisse dieser Analysen zu vergleichen, Ähnlichkeiten und Unterschiede innerhalb der drei herausgearbeiteten Figurentypen zu finden und zu versuchen, die These zu beweisen, dass die historischen Romane „Die Hexe von Zeil“ von Harald Parigger und „Die Vogelmacherin“ von Eveline Hasler sich von schwarz-weißen Darstellungsmustern lösen und zahlreiche Grautöne im Verhalten der Figuren aufzeigen.