Representación de la vida en el campo de concentración de Mauthausen en Pięć lat kacetu [Cinco años de kacet] de Stanisław Grzesiuk y Los años rojos de Mariano Constante Campo

W niniejszej pracy analizie porównawczej poddano obraz życia w obozie koncentracyjnym Mauthausen, przedstawiony przez autorów powieści: Pięć lat kacetu Stanisława Grzesiuka i Los años rojos Mariano Constante Campo. W części teoretycznej zaprezentowano kontekst historyczny powstawania i funkcjonowania nazistowskich obozów koncentracyjnych, ze szczególnym uwzględnieniem obozu Mauthausen, w którym obaj przebywali. Następnie opisano gatunek literatury obozowej oraz literatury świadectwa, do którego należą badane dzieła. Rozdział ten poświęcono także wątkom biograficznym autorów, które są niezbędne dla bardziej wnikliwego zrozumienia tekstów. Druga część pracy zawiera analizę opisów codziennego funkcjonowania w obozie, któremu towarzyszy głód, wyniszczająca praca, przemoc i upodlenie. Przywołano w niej również przykłady indywidualnych strategii przetrwania i oporu, które autorzy wypracowali stawiając czoła nieludzkim warunkom, celem przeżycia i zachowania człowieczeństwa. Porównaniu poddano także ich styl i narrację, co umożliwiło zbadanie tego, w jaki sposób mogą one wpływać na odbiór opisywanych wydarzeń. Zakończenie pracy stanowi wyciągnięcie wniosków z przeprowadzonej analizy.

In this thesis, a comparative analysis is carried out on the depiction of life in the Mauthausen concentration camp as presented in Stanisław Grzesiuk’s Pięć lat kacetu and Mariano Constante Campo’s Los años rojos. The theoretical section outlines the historical context of the establishment and functioning of Nazi concentration camps, with particular emphasis on Mauthausen, where both authors were imprisoned. It also discusses the genre of camp literature and testimonial writing, to which the analyzed works belong. In addition, this chapter highlights the biographical backgrounds of the authors, which are essential for a deeper understanding of the texts. The second part of the thesis focuses on the portrayal of everyday life in the camp, characterized by hunger, exhausting labor, violence, and humiliation. It also examines the individual strategies of survival and resistance that the authors developed in order to endure inhuman conditions and preserve their humanity. Furthermore, the study compares their narrative styles and techniques, which makes it possible to examine how these elements might shape the reception of the described events. The conclusion of the thesis presents the findings drawn from the conducted analysis.

En el presente trabajo analizamos de forma comparativa la imagen de la vida en el campo de concentración de Mauthausen, tal y como la describen los autores de las obras: Pięć lat kacetu [Cinco años de kacet], de Stanisław Grzesiuk, y Los años rojos, de Mariano Constante Campo. En la parte teórica presentamos el contexto histórico del surgimiento y funcionamiento de los campos de concentración nazis, con especial atención al campo de Mauthausen, en el que ambos estuvieron recluidos. A continuación, describimos el género de la literatura sobre los campos de concentración y la literatura testimonial, a los que pertenecen las obras estudiadas. Este capítulo también está dedicado a los aspectos biográficos de los autores, que son necesarios para comprender mejor los textos. La segunda parte del trabajo contiene un análisis de las descripciones del funcionamiento diario en el campo, marcado por el hambre, el trabajo agotador, la violencia y la humillación. Asimismo, presentamos las estrategias individuales de supervivencia y resistencia que los autores desarrollaron para hacer frente a las condiciones inhumanas, con el fin de sobrevivir y conservar su humanidad. Por último, comparamos el estilo y la narración de ambos autores, lo que nos permitió examinar cómo estos aspectos pueden influir en la percepción de los acontecimientos descritos. La tesina cierra con las conclusiones del análisis realizado.