Verbal System in the Language of Medieval Hebrew Poetry of Jehuda Halewi

Praca The Verbal System in Medieval Hebrew of the Poetry of Jehuda Halevi - (System czasownikowy średniowiecznego języka hebrajskiego w poezji Jehudy Halewiego) poświęcona jest analizie funkcjonowania w obrębie tego języka występujących w starożytnych i średniowiecznych odmianach hebrajskiego pięciu form czasownikowych- qatal, wǝqatal, yiqtol, wayyiqtol oraz qotel.Jako materiał do badań posłużył dorobek poetycki Jehudy Halewiego powstały na przestrzeni między końcem XI wieku a drugą połową wieku XII. Hebrajszczyzna tego okresu, ze względu na swój specyficzny, niejednolity charakter, nie była (lub była w bardzo niewielkim stopniu) przedmiotem badań językoznawczych. Celem niniejszej pracy jest zatem dokonanie pierwszej spójnej analizy funkcjonowania odmiennych form czasownikowych w obrębie języka korpusu jakim jest poezja Jehudy Halewiego oraz wykazanie, że ze względu na kompleksową spójność a zarazem oryginalność pewnych cech, które wyróżniam, struktury te powinny być identyfikowane jako tworzące autonomiczny i jednolity system. Mimo bowiem deklarowanych dążeń autora, by przywrócić do życia literacki ideał hebrajskiego biblijnego, język jego - choć równie koherentny - systemowo wyraźnie odróżnia się od klasycznego pierwowzoru (a tym bardziej od innych systemów, rozpoznanych w kolejnych fazach rozwoju języka hebrajskiego). By dowieść tezy, że hebrajski Jehudy Halewiego prezentuje nowatorski i spójny system czasownikowy, analizy swojej dokonuję zarówno na poziomie synchronicznym, jak i diachronicznym - w odniesieniu do wcześniejszych faz rozwoju języka, zwłaszcza do hebrajskiego biblijnego, który w oczach samego autora stanowił naśladowania godny ideał.