"Ochrona środowiska w Chinach"

Sytuacja ekologiczna w Chinach wzbudza powszechne zainteresowanie, ponieważ kraj ten jest ogromny i bardzo ważny z punktu widzenia ochrony klimatu. Ale jest jednocześnie – z racji dość wczesnego etapu rozwoju gospodarczego – zaabsorbowany innymi problemami. Pilotażowy etap handlu emisjami dwutlenku węgla stanowił ważny czynnik kształtowania polityki ochrony środowiska z dwóch powodów. Po pierwsze, doprowadził do większego zainteresowania sprawami ekologicznymi. Po drugie zaś, unaocznił potrzebę występowania przez rząd chiński z konstruktywnymi propozycjami ochrony światowego klimatu.

The environmental predicament in China is of particular interest worldwide due the size of the country and its crucial role in climate protection. At the same time, however, the country seems absorbed by other issues since its economic development is at an early stage. The pilot phase of the carbon dioxide emission trading programme was an important factor of environmental policy for two reasons. First, it placed the environment higher on the political agenda. Second, it demonstrated that Chinese firms may gain if their government plays a constructive role in protecting the global climate.