Dante secondo Witold Gombrowicz: riletture e trasformazioni dell'icona dantesca

Celem niniejszej pracy jest przedstawienie poglądów Witolda Gombrowicza na temat postaci i twórczości Dantego Alighieri. Tło pracy stanowi ogólny opis tradycji polskiego dantyzmu, prezentacja pierwszych nawiązań do włoskiego poety, poszerzenie kontekstu o epokę Romantyzmu oraz zestawienie całokształtu rozważań z epoką współczesną. W swoim utworze „Sur Dante Gombrowicz wykazuje silnie specyficzne postrzeganie Dantego, w swojej kontrowersji wyróżniający się na tle całej tradycji obecności autora Boskiej Komedii w polskiej literaturze. Tekst polskiego autora ma na celu wyraźnie zaznaczyć się oryginalnością oraz sprowokować środowiska literackie do reakcji.

The aim of this work is to present Witold Gombrowicz's views on the figure and work of Dante Alighieri. The background of the work is a general description of the tradition of Polish Dantism, presentation of the first references to the Italian poet, broadening the context to the era of Romanticism and comparing the entirety of considerations with the contemporary era. In his work Sur Dante, Gombrowicz demonstrates a strongly specific perception of Dante, in his controversy standing out against the background of the entire tradition of the presence of the author of the Divine Comedy in Polish literature. The text of the Polish author aims to clearly mark itself with originality and provoke literary circles to react.

L'obiettivo di questo lavoro è presentare le opinioni di Witold Gombrowicz sulla figura e l'opera di Dante Alighieri. Il contesto dell'opera è costituito da una descrizione generale della tradizione del dantismo polacco, dalla presentazione dei primi riferimenti al poeta italiano, dall'ampliamento del contesto all'epoca del Romanticismo e dal confronto tra l'insieme delle considerazioni e l'epoca contemporanea. Nella sua opera Sur Dante, Gombrowicz dimostra una percezione fortemente specifica di Dante, nella sua controversia che si staglia sullo sfondo dell'intera tradizione della presenza dell'autore della Divina Commedia nella letteratura polacca. Il testo dell'autore polacco mira a distinguersi nettamente per la sua originalità e a provocare reazioni negli ambienti letterari.