Socjolekt położnych – wybrane aspekty analizy formalnej i semantycznej jednostek leksykalnych (na podstawie badania ankietowego)

Praca jest analizą słownictwa położnych. Jej celem jest ukazanie cech charakterystycznych dla tego socjolektu. Zgromadzone słownictwo zostało poddane analizie formalnej i leksykalnej. W pierwszej części pracy zostały przedstawione badania nad socjolektami, językowym obrazem świata oraz koncepcja pól leksykalno-semantycznych. Druga część pracy to analiza typów jednostek leksykalnych występujących w socjolekcie. Okazuje się, że najwięcej jednostek to derywaty semantyczne i derywaty słowotwórcze. Najwięcej jednostek słowotwórczych powstało w wyniku derywacji afiksalnej. W słownictwie położnych zawarty jest sposób, w jaki ujmują i wartościują one rzeczywistość. Z analizy wynika, że dla położnych szczególnie ważnymi elementami rzeczywistości są narzędzia i przedmioty oraz badania, sposoby ich przeprowadzania i zabiegi. Z pracy wyłania się obraz położnej-specjalistki, która do pacjentów podchodzi empatycznie. Język położnych jest socjolektem zamkniętym, nie tylko na osoby z zewnątrz, lecz także na wpływy języków obcych. Świadczy o tym mała liczba zapożyczeń zewnętrznych.

The work is an analysis of the vocabulary of midwives. Its purpose is to show the characteristics of this sociolect. The collected vocabulary was subjected to formal and lexical analysis. The first part of the work presents research on sociolects, the linguistic image of the world and the concept of lexical-semantic fields. The second part of the work is an analysis of the types of lexical units found in sociolects. It turns out that most units are semantic derivatives and word-forming derivatives. The largest number of word-forming units was formed by affixal derivation. The vocabulary of midwives includes the way they capture and value reality. The analysis shows that for midwives, especially important elements of reality are tools and objects, as well as examinations, ways of performing them and procedures. What emerges from the work is a picture of a midwife-specialist who approaches patients empathetically. The language of midwives is a closed sociolect, not only to outsiders, but also to foreign language influences. This is evidenced by the low number of external borrowings.