Tierbezeichnungen als herabsetzende Bezeichnungen für Menschen. Eine vergleichende Analyse im Deutschen, Polnischen und Ukrainischen

Niniejsza praca przedstawia analizę wybranych nazw zwierząt, które mogą być używane jako przekleństwa lub wyzwiska. Analizowane nazwy zwierząt reprezentują trzy języki, a mianowicie niemiecki, polski i ukraiński, i zostały porównane z perspektywy kulturowej i językowej. Praca koncentrowała się na różnicach w użyciu niektórych nazw zwierząt. Przeanalizowano również funkcje przekleństw i wyzwisk. Praca rozpoczyna się od wprowadzenia i prezentacji teorii aktów mowy i jej związku z przekleństwami i wyzwiskami. Następnie opisano funkcje i użycie nazw zwierząt jako przekleństw i wyzwisk. Na koniec wymieniono nazwy zwierząt w języku niemieckim, polskim, a następnie ukraińskim i przeanalizowano ich użycie jako przekleństwa lub wyzwiska.

This thesis presents an analysis of selected animal names that can be used as degoratory words in communication. The animal names were analysed in three languages: German, Polish and Ukrainian, and were compared from a cultural and linguistic perspective. The work focussed on differences in the use of certain animal names. The functions of swear words were also analysed. The thesis begins with the introduction and presentation of speech act theory and its connection with degoratory terms. The functions and use of animal names as swear words are described. Finally, animal names in German, Polish and then Ukrainian are listed and their use as swear words is analysed.

Die vorliegende Diplomarbeit stellt eine Analyse von ausgewählten Tiernamen vor, die in der Kommunikation als Schimpfwörter gebraucht werden können. Die analysierten Tiernamen vertreten drei Sprachen, nämlich das Deutsche, das Polnische und das Ukrainische und wurden aus der kulturellen und sprachwissenschaftlichen Perspektive verglichen. Die Arbeit konzentriert sich auf Unterschiede in der Verwendung von bestimmten Tierbezeichnungen. Es wurden auch Funktionen von Schimpfwörtern analysiert. Die Arbeit beginnt mit der Einführung und der Darstellung von Sprechakttheorie sowie ihres Zusammenhangs mit Schimpfwörtern. Im weiteren Verlauf wurden die Funktionen und Verwendung der Tiernamen als Schimpfwörter beschrieben. Abschließend werden Tiernamen im Deutschen, im Polnischen und dann im Ukrainischen aufgelistet und in ihrer Verwendung als Schimpfwörter analysiert.