Wizja pośmiertnego stanu człowieka w Japonii

Niniejsza praca przedstawia wyobrażenia Japończyków dotyczące losów człowieka po śmierci, zarówno tradycyjnych, jak i współczesnych. Omówiona zostanie wizja zaświatów w doktrynach dwóch głównych religii Japonii, czyli w shintō: Kraina Ciemności (Yomi no Kuni), Inny Świat Wśród Gór (Sanchū takai) i Ukryty Świat (Yūmeikai)) oraz w buddyzmie: sześć ścieżek transmigracji (rokudō), ze szczególnym uwzględnieniem piekieł (jigoku). Uwzględnione zostaną także przykłady współczesnych opisów pośmiertnego stanu człowieka w opowieściach ludowych (ze zbioru Studium współczesnych opowieści ludowych autorstwa Miyoko Matsutani) oraz w utworach kultury popularnej (mangi, anime, piosenki). Autorka wyjaśnia także fenomen synkretycznej religijności Japończyków, podając na dowód swoich tez również dane statystyczne.

This paper presents the ideas of the Japanese regarding man's fate after death, both traditional and modern. It will discuss the vision of the afterlife in the doctrines of Japan's two major religions, that is, in shintō: The Land of Darkness (Yomi no Kuni), The Other World Among the Mountains (Sanchū takai) and The Hidden World (Yūmeikai)) and in Buddhism: the six paths of transmigration (rokudō), with special emphasis on the hells (jigoku). Also included will be examples of modern descriptions of the posthumous state of man in folk tales (from the collection Study of Modern Folk Tales by Miyoko Matsutani) and in works of popular culture (manga, anime, songs). The author also explains the phenomenon of syncretic religiosity of the Japanese, giving statistical data to prove her claims.