El proceso de la renovación de Medellín: de la ciudad peligrosa al centro cultural y turístico.

W niniejszej pracy została przeprowadzona analiza zmian, jakie zaszły w kolumbijskim mieście Medellín, które podobnie jak inne miasta Kolumbii, w latach dwudziestych wieku XXI, zmieniły się zarówno pod względem wizualnym, jak i społecznym. Celem było ukazanie przemiany stolicy regionu Antioquii, kojarzącej się w ostatnich dekadach XX wieku z przestępczością i biznesem narkotykowym. Starano się przedstawić zmiany, dzięki którym miasto stało się zarówno bardziej przyjazne dla mieszkańców, jak też atrakcyjne turystycznie.

This study analyzes the changes that have taken place in the Colombian city of Medellín, which, like other cities in Colombia, underwent transformations in the 2020s of the 21st century, both visually and socially. The aim was to highlight the transformation of the capital of the Antioquia region, which in the last decades of the 20th century was associated with crime and drug trafficking. The study seeks to present the changes that have made the city both more livable for its residents and more attractive to tourists.

En este trabajo se realizó un análisis de los cambios que ocurrieron en la ciudad colombiana de Medellín, la cual, al igual que otras ciudades de Colombia, en las décadas de los años veinte del siglo XXI, se transformó tanto visual como socialmente. El objetivo fue mostrar la transformación de la capital de la región de Antioquia, asociada en las últimas décadas del siglo XX con la criminalidad y el narcotráfico. Se intentó presentar los cambios que hicieron que la ciudad se convirtiera en un lugar más habitable para los residentes y más atractivo para el turismo.