O oryginalności polskiego działu słownika Lodereckera z 1605 roku

Wydane w Pradze w 1605 r. Dictionarium Piotra Lodereckera jest jednym z pierwszych kilkunastu drukowanych słowników rejestrujących polskie słownictwo. Mimo to pracy Lodereckera nie poświęcano dotychczas wiele uwagi. Zdaniem jednego z badaczy zawarty w nim polski materiał jest w dużej mierze zbieżny ze słownictwem zamieszczonym w Leksykonie Jana Mączyńskiego z 1564 r. W pracy podjęto problem możliwych źródeł słownika z 1605 r.

Peter Loderecker's Dictionarium, published in Prague in 1605, is one of the first dozen printed dictionaries containing Polish vocabulary items. Nevertheless, it has been scarcely studied. One of the scholars dealing with Loderecker's work claims that the Polish section coincides with the lexical material of Jan Mączyński's Lexicon Latino-Polonicum (1564). The poster deals with the question of possible sources of Loderecker's Dictionarium.