Systematyzacja zasadniczych pojęć i koncepcji w badaniach lingwistycznych w zakresie języka lotnictwa

Bezpieczeństwo lotów dotyczy nas wszystkich. Na całym świecie zdany egzamin z lotniczego języka angielskiego jest warunkiem otrzymania licencji pilota liniowego i kontrolera ruchu lotniczego, a w portach lotniczych zatrudniani są pracownicy różnych narodowości. Język lotnictwa coraz częściej stanowi przedmiot badań lingwistycznych, będąc także tematem spotkań lotniczych. Niestety analiza stosowanej do tego celu terminologii wskazuje na nieścisłości występujące zarówno w dyskusjach, jak i w opisach badawczych, co może powodować błędne zrozumienie przekazywanych treści, a także przyczynić się do wyciągania niepoprawnych konkluzji. Dowodem na to jest na przykład brak jednej powszechnie używanej definicji terminu. W artykule zostało, między innymi, wyjaśnione jak właściwie powinien być rozumiany termin język lotniczy i czym się on różni od terminu język aeronautyczny. Celem artykułu jest kompleksowa systematyzacja angielskich i polskich pojęć wykorzystywanych w badaniach lingwistycznych nad językiem lotnictwa, które mogłyby być stosowane zarówno w środowisku naukowym jak i zawodowym. Wspólne nazewnictwo ułatwiłoby operacjonalizację definicji i stanowiłoby fundament w oparciu o który badacze mogliby konstruować swoje narzędzia badawcze. Autorka na podstawie przeprowadzonych przez siebie badań dokonuje przeglądu i porównuje pojęcia, a także koncepcje już funkcjonujące w różnorodnych źródłach traktujących o języku lotnictwa. Ostatecznie, kontynuując swoje rozważania, proponuje autorskie definicje celem unifikacji terminologii w rozpatrywanym zakresie. Tylko spójny wewnątrz system pojęć umożliwi wiarygodną analizę lingwistyczną na podstawie jednoznacznych kryteriów.