Tożsamość ukraińska a polityka tzw. Kresów. „Sen srebrny Salomei” Juliusza Słowackiego i „Hajdamacy” Tarasa Szewczenki

Praca poświęcona jest Snowi srebrnemu Salomei Juliusza Słowackiego i Hajdamakom Tarasa Szewczenki. Analiza ustosunkowana jest do wydarzeń historycznych i w obu utworach skupia się na ich bohaterach oraz na tym, jakie poglądy na temat relacji polsko-ukraińskich i hajdamaczyzny wyrażają w nich autorzy. Wnioski te zostały poparte zbadaniem środowisk artystycznych i przeszłości Słowackiego i Szewczenki. Praca wyszczególnia zarówno podobieństwa, jak i różnice między dwoma utworami oraz to, jak się uzupełniają. Na podstawie przeprowadzonej analizy dalsza część pracy ustosunkowuje się do badań postkolonialnych oraz do tego, jak ta dziedzina badań humanistycznych odnosi się do omawianych utworów. Rozważaniom poddane również zostały relacje Polaków i Ukraińców z historią obu krajów, wzorcami romantycznymi i nacjonalizmem narodowym.

The work is devoted to The Silver Dream of Salome by Juliusz Slowacki and Hajdamaky by Taras Shevchenko. The analysis is oriented to historical events and in both works focuses on their protagonists and what views on Polish-Ukrainian relations and the hajdamaky movement are expressed by the authors in them. These conclusions are supported by an examination of the artistic backgrounds and pasts of Slowacki and Shevchenko. The work details both the similarities and differences between the two works and how they complement each other. Based on the analysis, the remainder of the paper responds to postcolonial studies and how this field of humanities research relates to the works in question. It also considers the relationship of Poles and Ukrainians to the history of the two countries, romantic models and national nationalism.