Animal Rights: A New Vista

Na dyskusję o prawach zwierząt wpłynęły w ciągu ostatnich 40 lat zmiany, zachodzące w nauce, filozofii, przyrodzie i w życiu społecznym. Należą do nich: 1. Pogłębianie wrażliwości moralnej, stopniowe obejmowanie nią istot coraz odleglejszych od bliskiego nam kręgu. 2. Zagrożenia środowiskowe i ich związki ze stosunkiem człowieka do zwierząt. 3. Odkrycia naukowe w zakresie etologii i emocjonalności zwierząt, wskazujące na ewolucyjne korzenie moralności. 4. Nowe koncepcje filozoficzne (dotyczące umysłu rozszerzonego, ucieleśnionego i zagnieżdżonego; enaktywizm, posthumanizm) i rewizja pojęcia podmiotowości. 5. Ujawnienie niejasności pojęcia prawa i jego związków z pojęciem obowiązku i potrzeby. Te obserwacje sugerują, że punkt wyjścia w dyskusjach na temat relacji między ludźmi a zwierzętami innymi niż ludzie przesunął się z tradycyjnej perspektywy ludzkiej w stronę bardziej kompleksowego podejścia, które korzysta z osiągnięć nauki i uwzględnia zagadnienia związane z ochroną środowiska.

The debate on animal rights has been influenced by changes in science, philosophy, nature, and social life over the last 40 years. These include (1) increased moral sensibility that gradually embraces creatures which are more and more distant from those closest to us; (2) environmental threats and their connection with people’s attitude towards animals; (3) scientific discoveries in the field of ethology and animal emotionality, which indicate evolutionary roots of morality; (4) new philosophical concepts (embodied, embedded, enactive and extended mind, and posthumanism) and revision of the concept of subjectivity; (5) exposing the vagueness of the notion of rights and how it is related to the concepts of duty and need. These changes suggest that the point of departure in discussions of the relations between humans and non-human animals has shifted from the traditional human perspective to a more inclusive approach that relies on the developments in science and the inclusion of environmental concerns.