„Co ludziom powiedzieć?” – listy Heleny Wołodkowiczowej jako kreacja graficzna i słowna

W artykule została zaprezentowana korespondencja Heleny Wołodkowiczowej do Jadwigi Janczewskiej. Zespół listów stanowi cenne „dopowiedzenie” do korespondencji Henryka Sienkiewicza oraz uzupełnienie wiedzy na temat historii związku pisarza z Marią Romanowiczówną (adoptowaną córką Wołodkowiczów). Druga żona pisarza, a także burzliwa historia tego krótkiego związku, to wciąż interesujący temat dla biografów i badaczy spuścizny literackiej Sienkiewicza. Autorka artykułu przybliża historię związku Henryka i Marii. Główna część tekstu dotyczy kreacji słownej wyeksponowanej w listach, a także ciekawej grafii, oddającej w pewien sposób charakter Heleny Wołodkowiczowej. Została także pokazana wartość tego typu korespondencji – pisanej i adresowanej do osób z kręgu istotnego dla poznania pełnego dossier pisarza.