Science Fiction Neologisms in Translation: The Translation of Selected Ideas in The Futurological Congress by Stanisław Lem

The chapter discusses selected techniques of translating neologisms coined by Stanisław Lem in Kongres futurologiczny, a literary work written and rendered into English during the communist era. Its purpose is to investigate how the selected ideas expressed in the original by means of neologisms are reflected in its translation.