"Bułgaria" Michała Czajkowskiego – powieść o pograniczach kultur

Powieść Michała Czajkowskiego ukazuje Bułgarię jako krainę osobliwą, w której zderzają się ze sobą różne kultury i tradycje, tworząc jedyną w swoim rodzaju mozaikę światopoglądów oraz stosunków międzyludzkich. Pogranicza kultur, ujawniające się w obrazach kozackiej organizacji wojskowej, tolerancji religijnej, a także w ideach politycznych poszczególnych grup społecznych lub etnicznych, aspirują do roli głównego tematu utworu.

Michal Czajkowski’s novel "Bulgaria" represents Bulgaria as a country in which various cultures and traditions meet to create a unique mosaic of worldviews and interpersonal relations. Borderland cultures may be said to be the novel’s main theme. They appear in images of Cossack military organization and religious tolerance as well as in the political ideas of particular social or ethnic groups.